Dora Marien: tammikuuta 2015

perjantai 30. tammikuuta 2015

My morning essentials

Here's the thing. My morning just simply does not start without breakfast. And what's even more important - it definitely will not start without a cup of coffee! (Or cup of tea. Only if it happens to be an extremely cold morning. Or, if I happen to be in New York where I had the best cup of green Jasmine tea ever.)

Mun aamut ei vaan käynnisty ilman aamiaista. Eikä varsinkaan ilman kupillista kahvia. (Tai teetä. Mutta tämä vaan niinä aamuina kun on järkyttävän kylmä. Tai satun olemaan New Yorkissa, jossa muuten join maailman parhaimman kupillisen vihreää jasmiiniteetä koskaan.)

1. Coffee / Kahvi

a) Nespresso machine! I need it when I wake up early. It's a relief, that I get my coffee with just by pressing a button. / Nespresson Inissia -kahvikone. Tarviin sitä kun herään aikasin. On suuri helpotus kun saa kahvia yhtä nappia painamalla eikä tarvii miettiä ku on ihan puoliunessa edelleen.

b) Instant coffee. When I wake up 4.20am and I'm just too tired, I make some instant coffee. It's coffee too. Just not as perfect, but it helps me to wake up. / Pikakahvi. Kun herään 4.20 aamulla, en pysty välttämättä edes kahvikoneen käyttöön. Silloin pelastajana toimii nescafén pikakahvi. Ei se nyt kovin hurmaava makuelämys ole, mutta herättää ainakin. Pikakahviksi hyvää.

c) Tea. I've got few different teas, some of them with caffeine and some without. In the morning, I'll have the one with caffeine, haha. / Tee. Muutamaa erilaista teetä löytyy kaapista, osa kofeiinilla ja osa ilman. Aamulla valitsen sen missä on kofeiinia, hehe.

2. Yoghurt / Jogurtti

Some mornings I like to have yoghurt with muesli and berries for breakfast. Good, fast, easy and refreshing. If you can say so about yoghurt? / Joskus tykkään syödä aamiaiseksi jogurttia myslillä ja marjoilla. Helppoa, nopeeta, hyvää ja raikasta. Jos jogurtista voi sanoa että se on raikasta?

3. Porridge / Puuro

Porridge is a really good breakfast. During summer it's just perfect to have porridge with fresh fruits and berries. It keeps me full longer than yoghurt, and it's nice to eat warm porridge on cold winter mornings. And it does taste good! Sometimes I have it also with cottage cheese. / Puuro on tosi hyvä aamiainen. Kesällä se on vaan ihan täydellistä syödä aamiaiseks puuroa tuoreiden hedelmien ja marjojen kera. Puuro pitää mut kylläsenä pidempään kun jugurtti, ja kylminä talviaamuina on ihanaa syödä lämmintä puuroa! Ja puuro on mun mielestä hyvää. Joskus laitan siihen lisäksi vielä raejuustoa.

4. Bread / Leipä

As you may have noticed from the pictures I also like to have bread with my breakfast. Sometimes white, and sometimes rye bread. This way I keep my self full for longer. And also I like bread. Maybe a little too much. I usually have my ''sandwich'' with turkey and salad. Sometimes I add cheese, tomato and/or cucumber. On slow mornings it may have also egg and avocado. / Kuvista jo varmaan huomasittekin että syön aika usein myös leipää aamiaisella. Joskus ihan vaaleeta, ja joskus ruisleipää. Näin saan pidettyä nälkää poissa vielä vähän pidempään. Mun leivältä löytyy useimmiten kalkkunaa ja salaattia. Joskus lisään juustoa, kurkkua tai tomaattia. Vapaapäivinä ja hitaina aamuina siihen päälle saattaa löytää tiensä vielä kanamuna tai avocadoviipaleet.

I'm a breakfast lover…

How about you?

x Dora

Blogipostaus sisältää linkin Nespresson nettisivuille. / This blogpost includes a link to the website of Nespresso.

sunnuntai 11. tammikuuta 2015

Brunssittelua / Brunching

Minä rakastan aamupalaa. Voisin elellä vaan syöden aamiaista. Viikonloppujen/Vapaapäivien rauhalliset aamut on mulle luksusta parhaimmillaan, sillä arkipäivisin mun aamiainen ja aamut on niin tarkkaan kellotettuja ettei mistään parane joustaa.

Jaksan nähdä aamiaisen valmistamiseen ties kuinka paljon aikaa. Sen visuaalinen ilme on mulle tärkeä, niinkuin kaikessa mitä teen, mutta myös se että se on terveellinen ja monipuolinen. En ole oikein koskaan välittänyt mistään kanamunaa ja pekonia tyyppisestä aamiaistarjoilusta - sen sijaan jugurtti tai puuro maistuu mulle. Kesällä puuro maistuu parhaiten kun saa tuoreita marjoja - leipää syön aamiaisella ympäri vuoden.

I love breakfast. I could eat always more and more breakfast... Weekends / Holiday mornings are luxury at its best, as my breakfast on weekdays are so precisely timed that exceptions can be made. I can use so much time to only preparing my breakfast. Its visual appearance is very important to me, as in everything I do, but also that it is a healthy and varied. I have never cared eating bacon and eggs on breakfast - instead I like to have yogurt or porridge. In the summer of porridge tastes best when you can get fresh berries. Bread is included in my breakfast throughout the year.

Kiilassa olen käynyt useamman kerran brunssilla. Sen hyvä sijainti, suhteellisen edullinen hinta ja monipuolinen valikoima on mieleeni. Tykkään sen simppelistä sisustuksesta ja sieltä on kivat näköalat. Olen ehkä hiukan kangistunut sellaiseen ''tuttu ja turvallinen'' mutta miksi vaihtamaan, jos on tyytyväinen?

Pistäydyin eilen ystäväni kanssa lauantaibrunssilla. Oli laaja valikoima erilaisia kylmiä ruokia, sekä myös lämpimiä vaihtoehtoja. Perinteistä aamiaista oli tarjolla croissantien, leivän ja jugurtin/murojen muodossa. Myös jälkiruokapöytä löytyi - itse tosin tyydyin croissantiin marmeladin kera, kakkupaloista niin välittämättä :-)

I enjoyed a saturday brunch with my friend yesterday at Kiila. I've been there quite many times, but why to change if you're happy with something? I like the simple interior there, and the nice view. There's a wide selection of food and it's prices are reasonable. There's a traditional breakfast: yoghurt, bread, croissants and cereals. Then they have for example different salads. You can also find a dessert table there - I was happy with a marmalade croissant but there's for example cake.

Tarjolla oli mm. kylmää pastasalaattia, sekä lämmintä punajuuripastaa. Keräsin omalle lautaselleni myös muun muassa tuoreita hedelmiä, oliiveja, juustoa ja palan feta-pinaattipiirasta. Uskon että jokaiselle löytyisi jotakin pöydän isosta tarjonnasta.

There was for example cold pasta salad and warm beetroot pasta. I collected on my plate also some fresh fruits, olives, cheese and a piece of feta-spinach pie. I believe that everyone would found something to eat from the table which offered a large selection of different cold and warm food.

Kaikin puolin oli oikein mukavaa, ja aikaa syödä useampi lautanen ihanaa aamiasta oli tarpeeksi.

Erityiskiitos aamiaisseuralleni.

I had a lovely time, and there was plenty of time to eat more than one plate of breakfast.

Special thanks to my lovely company.

x Dora

lauantai 10. tammikuuta 2015

Kevään ihanuuksia / Spring wonders

Kevään sisustusihanuuksia, joista poimin teille semmosia mistä itse tykkäsin!

Maanläheiset värit on selkeesti pinnalla, ja erityisesti tuommoset kaikki kukkakuosit, elävät kasvit ja kasviaiheet! Myös betonia, ja kuparia, sekä marmoria tulee näkymään varmasti. Väreinä ainakin harmaa ja vaaleanpunainen, keväämmällä myös mintunvihreä.

Itse en niinkään ole innostunut tuosta vaalenpunaisesta. Sen sijaan harmaa miellyttää silmää. Se että sisustus pysyy simppelinä, sopii minulle vallan mainiosti. Yksinkertaisuutta korostetaan pienillä värikkäillä yksityiskohdilla, ja sitä olenkin harrastanut omassa asunnossa jo riittämiin!

Erityisesti oon innoissani tosta botanical -villityksestä. Rakastan eläviä kukkia joten niitä sitten vaan hamstraamaan!

Here's a few of my favorites from spring 2015 interior trends.

Trends will be very botanical, and simple colors. There will be grey and light pink, and also mint on later spring. White and simplicity will definitely keep their place.

I'm not really into the light pink, but even more to the grey and earthy colors. I like to keep it simple, and this spring there will be small colored details that bring that something to the room. That suits me more than well, because I've been doing that a lot in my apartment already!

I'm very excited about the botanical fever, because I love flowers. So I'll be buying lots of them to bring some color.