Lisättynä ripaus rakkautta / Spoonful of love added to every recipe

Olkaa hyvä, ensimmäiset valokuvat tarjoilen keittiöstä. Keittiö oli ehkä ensimmäinen, mihin rakastuin. Se on ihanan tilava, tilaa on ruokapöydälle ja neljälle tuolille ja muutenkin mahtuu kääntymään. Rakastan tuoreita kukkia (tämä tapa varmasti tulee kotoa) ja tykkäänkin pitää ruokapöydällä tuoreita kukkia aina kun voin. Koulupöydältä puuttuu vielä tuoli, joten suurimman osan ajasta istuskelen keittiössä. Sohvaakaan kun ei vielä ole. 

Here you go, some photos from my kitchen. I like it. It's big enough and there's also room for a table and four chairs. I like to keep fresh flowers on the table and keep the kitchen clean. I haven't got a chair for my school table yet, so I mostly do everything and use my laptop in the kitchen. As I don't have a couch either.  

Greetings from kitchen,

xoxo Dora

Lepää rauhassa / Rest in peace Dave 18.12.2005-17.3.2014, you'll always stay in my heart

I miss you. 

Rest in peace. I will always love you. 

x Dora

Mun ihanat aamut / My lovely mornings

Parasta tässä, kun asustelen nyt omassa kodissa, on ehdottomasti aamut. Täällä on ihanan valoisaa, kun herään ja mun lempikohta on ehdottomasti se, kun saa keittää kahvia ihan omalla kahvinkeittimellä. Ihan vaan itelleen. Ja just semmosta kahvia kun haluaa. Oon ollut niin onnekas, että mulla on ollut monta monta rauhallista aamua ja oon ehtinyt laittaa rauhassa hyvän aamiaisen ja nauttimaan siitä. Ilman Helsingin Sanomia on tosin vähän orpo olo. Siitä ehti kuitenkin tulla tapa sillä aikaa kun asuin kotosalla. 

What I simply love most now when I'm living on my own are mornings. My apartment is full of light when I wake up, and my favourite part is definitely when I can make a cup of coffee with my own coffeemaker. Just for me. And just the way I want it. I've been so lucky, that I've had a lot of peaceful mornings. I've had time to make breakfast the way I want and enjoy it with no hurry. Without the daily newspaper it's been quite lonely though. I used to read it every morning while I was still living with my mom. 

Tässä nyt saatte joka tapauksessa kollaasin mun ihanista aamuista. Ne on ollu ihan parhaita ja on edelleen.

Anyway, here's a collage of pictures of my lovely mornings. They're awesome. 

So I guess I'm a morning person.

xoxo Dora

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää! / Happy international women's day!

Naistenpäivän aamuni starttasi sydämenmuotoisilla mini omeleteilla, joissa oli tuoretta pinaattia, tuoretta chiliä ja tomaattia sekä kupillisella Pukka:n vihreää detox teetä. Ja lasissa on IKEA:sta ostettu puolukkapillimehu. 

I started my morning with heart-shaped mini omelets with fresh spinach, fresh chili and tomato and a cup of Pukka green detox tea. In the glass I have cowberry juice I bought from IKEA.

Äitini oli varannut meidän perheen naisille naistenpäiväbrunssin KIILA food & bar:ista, jonne matkasin sitten nauttimaan brunssin äidin, siskon ja siskontytön kanssa. Nam!

My mother took all the girls in our family for a saturday brunch to the KIILA food & bar. So I then enjoyed a tasty brunch with my mom, my sister and my niece. Yummy!

Selvisinpä tuoltakin takaisin kotiin, ja pahoinvoivana, nuhaisena sekä kipeän oloisena taidan vain viettää loppupäivän lempipöksyihin pukeutuneena & teetä litkien oman sängyn pohjalla. 

I do survived back home but I feel sick. My nose is running like a waterfall and my head feels weird. I don't want to be sick (again!) so I might just spend rest of the day drinking tea and wearing my favourite sweatpants and just lie in my own bed. 

Tässä nautiskellessani päänsärystä ja sairastelusta yksinäni, toivotan teille kaikille ihanille naisille oikein hyvää naistenpäivää. Toivottavasti teitä on muistettu ja teillä on ollut ihan huippu päivä! Ainakin meille tarjoiltiin ihanaa kevätaurinkoa. Sai hymyn ainakin mun huulille. 

As I enjoy having a headache and being sick, I wish wonderful women's day to all women out there! I hope you've had a nice day and someone remembered to wish you happy women's day. At least we got  to enjoy some lovely sunshine today (spring is coming!) which made me smile. 

xoxo Dora

Muutto / Moving out

Nyt on sitten muutettu pois kotoa. Ihan omaan kotiin. Nopeammin tää tapahtui, kun arvasinkaan, mutta tää on ihan tosi ihanaa. Ihan huippua. Vaikka onhan täällä välillä yksinäistä. Kai tähänkin tottuu. 

I moved out on my own. Own home. It happened faster than I thought it would but this is awesome. Just simply awesome. Even though it's sometimes a bit lonely here. I guess you get used to it. 

picture from weheartit.com

Tässä rakentelen asunnosta asumiskelpoista parhaillaan, joten saatte postauksia sitä mukaa kun kämppä alkaa näyttää joltakin. Täällä on pahvilaatikoita vielä ihan tarpeeks purkamattomina. Mutta lupaan postauksia pian! Huonekaluista jo nyt etukäteen sen verran, että suurin osa tuli kotoa. Kiitän suuresti ylioppilasjuhlieni vieraita. Lahjat joita teiltä sain, ovat hyvässä käytössä nyt omassa kodissa. Ja sitten oli tietenkin pakollinen IKEA reissu, johon hyödynsin ylioppilasjuhlista saamiani lahjarahoja. Kiitos teille! Sain niillä kuitenkin muun muassa ruokapöydän ja muuta tarpeellista kodin tavaraa. Mikä on tietenkin ihan huippua. Kurjaa oli lattialla syödä. (Vaikka olihan se lattialla muuttolaatikon päällä syöty pakastepizzaillallinen aika romanttinen…)

I am currently trying to get this apartment to look like a home, so you'll get a blogpost(s) when it starts to look like a home here. Here is way too many cardboard boxes (and other boxes) that are still full of clothes and other stuff. But I promise post soon! About the furniture - I got most of it from home. I thank all of you who attended my graduation party. I got a lot of things from you and those I now use in my own home. I also had to make the compulsory trip to IKEA where I used the money I got as a present from different guests in my graduation party. Thank you. I got for example a table and some other stuff I needed. Which is awesome 'cause I now have a table and four chairs. It wasn't that nice to eat on the floor. (Even though that pizza I ate on the floor on a cardboard box was quite romantic…) 

Erityiskiitokset menevät isälleni, äidilleni, siskolleni ja veljelleni, sekä tietysti poikasystävälleni. Kiitän myös kaikkia muita, jotka auttoivat muutossa. Ilman teitä olisin ollut pulassa. 

Special thanks to my father, my mother, my sister and my brother and of course to my boyfriend. I also want to say thanks to all who helped me moving out. Without you I would've been in trouble. 

xoxo Dora