Hyvää uutta vuotta 2017! / Happy New Year 2017!

Pictures by Henri

Edited by me 

Meille tulee muutamia ystäviä kylään ja tänä iltana aiotaan vielä ainakin syödä hodareita ja ihailla raketteja! Toivotan kaikille ihanaa, turvallista ja nauruntäyteistä uutta vuotta.  Mutta nyt pitää kuitenkin juosta tonne keittiön puolelle pistämään buffa valmiiksi ennen kuin vieraat saapuu! Hymyillen uuteen vuoteen :-) 

/ I want to wish everyone Happy New Year 2017! We're having some friends over and eating hot dogs and also watching fireworks. Stay safe, laugh a lot, and have a lovely night! I really need to run back to the kitchen before our guests arrive... but let's start the new year with a smile! :-) 

Joulukalenteri LUUKKU 24 - Hyvää joulua!

Rauhallista joulua kaikille!

Merry Christmas everyone!

Tämän kuvan myötä haluan toivottaa kaikille lukijoilleni oikein hyvää ja rauhallista joulua! Kiitos myös kaikille, jotka ovat lukeneet joulukalenteria tänäkin vuonna. :-) 

/ With this picture I wish merry and peaceful Christmas for my readers! I also want to thank  everyone who's been reading my Christmas calendar this year too :-) 

♡

Joulukalenteri LUUKKU 23 - Vuoden 2016 suosituimmat postaukset

Christmas Calendar / Number 23

-  Most popular posts of 2016

10.  Suosituin / 10th. Popular - Lumen Prinsessa / Iltapuku myynnissä 18.2.2016

9. Suosituin / 9th. Popular - Mukavasti Lentokoneessa 25.1.2016 

8. Suosituin / 8th. Popular - All White 18.6.2016

7. Suosituin / 7th.Popular - Will you be my valentine? 13.2.2016

6. Suosituin / 6th. Popular -  Arkimeikki / My Signature Look 18.3.2016 

5. Suosituin / 5thPopular - Ei hattaratukka, mutta ponitukka? / Not a candyfloss hair but a ponyhair?

4. Suosituin / 4th.Popular - Miten minä urheilen? / How do I exercise? 19.5.2016

''Vihdoinkin laji, jossa lihasvoima lisääntyi hurjaa vauhtia, laji sisälsi sopivasti jännitystä sekä haastetta ja notkeudesta oli valtavasti hyötyä. Sydämeni taisin jättää roikkumaan trapetsille, sillä kaipaan edelleen takaisin todella kovasti!''

''I instantly fell in love - finally a sport where muscle strength grew really fast, it was exciting and challenging and my flexibility was a huge advantage. I think I left my heart hanging on the trapeze, as I miss it so badly!''

3. Suosituin / 3rd. Popular -  Disappointment 14.5.2016

''Sen jälkeen tuli suru. Mä en päässyt sisään. Mulla ei vieläkään oo selkeetä suunnitelmaa, eikä opiskelupaikkaa. Mitä kaikki ajattelee nyt, kun mulla on taas välivuosi edessä? Pääsenkö mä ikinä mihinkään? Miksi mä en riittänyt?''

 / ''I didn't get to the school I applied for and I'm super disappointed. I've been through a lot of different feelings lately but letting them out and processing them made me feel better.''

2. Suosituin / 2nd. Popular - Tank top over t-shirt 5.9.2016

1. Suosituin / Most Popular - Ajatuksia opiskeluhaaveista ja niiden toteuttamisesta 10.1.2016

'' Tuntuu jotenkin, että oon joka toinen päivä ihan pihalla siitä mitä haluan. En ainakaan haluaisi lisää välivuosia. '' 

Täältä löytyi kyllä muutama ylläripostaus, joista en ois arvannut että päätyvät tähän joukkoon! Löytyiskö sun suosikkipostausta tästä listalta? Jos ei, niin kerro mulle kommenttiboksiin mikä se oli! :-)

/ Did you find your favourite post from the list? If not, please comment which one was your favourite! :-)

Joulukalenteri LUUKKU 22 - Inspiraatiota paketointiin

Christmas Calendar / Number 22

-  Present wrapping 
inspiration

Mä pidän simppeleistä, kauniista paketeista. Viime vuonna kääräisin lahjat vaaleanruskeaan paperiin, tänä vuonna ihanaan harmaaseen. Tykkään tehdä lahjoista paketoijansa näköisiä, joten pyrin liittämään niihin aina jotain pientä erityistä. 

Tänä vuonna käytin kaunista juuttinarua, liitin jokaiseen erilaisella tekstillä varustetun itse tehdyn pakettikortin ja sen lisäksi vielä koristelin osan paketeista sypressin oksalla. Kaksi pikkuruista lahjaa päätyivät myös noihin mielettömän kauniisiin harmaisiin glitterillä koristeltuihin lahjalaatikoihin, jotka ovat helposti uudelleenkäytettäviä. Teippiä niihin ei tarvitse lainkaan ja näiden kanssa ei tarvitse tuskailla että minkä muotoinen mytty paketista oikein tulee. 

Lahjapaketeista saa erityisiä helposti liittämällä niihin erikoisen nimikortin, havunoksan tai sypressinoksan, käyttäen erilaisia lahjanaruja ja mikseipä vaikka piparikin kävisi koristeeksi? Ihanan persoonallisia paketteja tulee myös käärimällä lahjat sanomalehteen. Valmis lahjapussukkakin/-laatikkokin muuttuu ihan erinäköiseksi, kun siihen liittää jotakin omaa. 

Ehkä ensi jouluna uskaltaudun koristelemaan itse persoonalliset lahjapaperitkin? 

/ I always try to wrap my gifts so, that I make them look simple yet beautiful. I always like to add something little special into every gift - home made gift tag with a funny text, some beautiful ribbon and this year I also decorated few gifts with a cypress branch. I also fell in love with those gift boxes as I don't have to worry which shape will the gift turn out after I've wrapped it (the struggle with soft gifts is real!!) to be and they're also easy to use again.

You can personalize the gift with diy gift tag, different ribbons, using pine branch or other and why not add a gingerbread cookie? Also wrapping gifts with newspaper makes them look beautiful. I might even decorate my own wrapping paper next year!

Joulukalenteri LUUKKU 21 - Lumihiutaleita ikkunassa

Christmas Calendar / Number 21

- Snowflakes on my window

Harmitellessani sitä, miten kovasti näyttää siltä että jäämme ilman valkeaa joulua muistin miten aina pienenä askarreltiin paperihiutaleita, jotka teipattiin ikkunaan tuomaan tunnelmaa. Pakko tunnustaa, että ei ole edes käynyt mielessä askarrella paperisia lumihiutaleita näin aikuisiällä, mutta uteliaisuus voitti tänään ja päätin kokeilla, että osaankohan edes enää! Esimerkiksi Pinterestin ihmeellisestä maailmasta löytyi mitä hienompia taittelu- ja leikkausohjeita, mutta tyydyin taitteluohjeeseen (sellainen löytyy esim. tästä!) ja kokeilin mitä omalla luovuudella saisi aikaan, kun leikkelisi vaan hiukan sinne ja vähän tuonne. Aika nopeasti muistin mitä kohtaa pitää leikata että saa haluamansa muodon haluamaansa kohtaan. Näistä tuli aika ihania, askartelu oli kivaa puuhaa ja nyt mulla on edes hiukan lumihiutaleita! Kuka aikoo mun innoittamana kokeilla, miten näitä askarreltiinkaan? 

/ As I was looking outside and trying to accept the fact that we most likely won't have white Christmas I remembered how I used to craft paper snowflakes and tape them into windows as a kid. I decided to try if I'd still remember how to do them! I searched Pinterest for some inspiration and folding guide (one here, for example!) and then I just started cutting to see what will happen. They turned out quite lovely and now I have snowflakes on my window! Who will try after seeing these photos?

Joulukalenteri LUUKKU 20 - Meidän joulukuusi

Christmas Calendar / Number 20

- Our Christmas tree

Vaikka hehkutinkin teille jo ajat sitten meidän ihanaa joulukuusta, niin kävipä niin että sähläsimme taas oikein urakalla. Homma alkoi sillä, että unohdimme leikata kuuseen uuden imupinnan käydessämme ostamassa sen. Päätimme korjata asian vuolemalla rungon reunoja, jolloin se mahtuisi hyvin kuusenjalkaan ja saisi myös vettä. Hieman tämän jälkeen äitini kertoi, ettei kuusen runkoa saa missään tapauksessa vuolla, sillä muuten kuusi kuivuu. Ihmeteltyämme hyvän tovin (lue: monta viikkoa) miksei kuusi ime vettä, tiputtaa kaikki neulasensa kun siihen koskee tai yrittää laittaa koristeita ja vihreä värikin on kovin haalistunut jouduimme nielemään tappiomme, viemään sen roskiin etuajassa ja hankkimaan uuden kuusen. Tähän samaan syssyyn myös vanhat joulukuusenvalomme päättivät olla syttymättä lainkaan jolloin joulumieli uhkasi karata taivaan tuuliin ja lattia oli täynnä kuivuneita, ihan hemmetin kipeästi pistäviä neulasia.  

Onneksi joulumieli on pelastettu ja haimme uuden kuusen. Se on tuplasti kauniimpi, ihan eri värinen kuin aikaisempi, hyvin tuuhea ja imee vettä. Koristeet pysyvät oksilla kauniisti, uudet lamput loistavat varmasti naapureille asti ja me molemmat ollaan huokaistu helpotuksesta. Eli ihan oikeasti, muistakaa leikata se imupinta siihen kuuseen ja pitäkää siitä huolta. Me mokattiin teidän kaikkien muiden puolesta, mutta loppu hyvin, kaikki hyvin - ihmetellään vaan toisillemme että miksi ihmeessä piti jahkata sen kuolleen kuusen kanssa ihan ikuisuus ennen kuin viitsittiin mennä ostamaan uusi ja myöntämään että oikeesti nyt meni pieleen? Joka tapauksessa, koko sotku oli todellakin vaivan väärti sillä tämä on kaunein kuusi mikä meillä on ollut meidän yhteisinä jouluina tähän mennessä. 

/ I already told you we had a Christmas tree, but it died because we didn't take proper care of it, so  after being sad and frustrated and after stepping on million needles that had dropped on the floor we had to accept our failure and throw it away. Our Christmas tree lights also decided to break and after that I was stressing out so bad that we had to go get a new tree. And we're so happy that we did - it's double as pretty as the (dead) one we had. Our new Christmas lights are so bright that they light up our whole apartment and the decorations look beautiful. 

Joulukalenteri LUUKKU 19 - Talven ihmemaa

         Christmas Calendar / Number 19
     Winter Wonderland

Joka ikinen joulu mä haaveilen valkeasta joulusta. Muistan joskus silloin, kun uskoin vielä joulupukkiin, niin katselin pari päivää ennen joulua huolissani ikkunasta ulos, sillä siellä satoi vettä. Vielä aattoillan aluksi kysyin huolissani, että miten joulupukki oikein pääsee perille, kun täällä ei ole lunta? Vastaus taisi olla jotain sitä luokkaa että helikopterilla, heh. :-D 

Me saatiin eilen tänne ihanasti lunta ja illalla oli ihan mielettömän kaunista kun saavuttiin kotiin joulukonsertista. Harmillisesti lämpötila näyttää nollaa ja lumi hupenee kovaa tahtia. Myös tänään sai taas muistutuksen siitä, miten paljon valoa lumi tuo ja miten henkeäsalpaavan kauniilta maa voikaan näyttää. Puut nuokkui lumipaakut oksillaan, jouluvalot loistivat jotenkin vieläkin kirkkaammin hangen keskellä ja kenkien alla narskui. Ehkä jos me kaikki toivotaan oikein kovasti valkeaa joulua yhdessä, niin se vielä meille saapuu? En voi käsittää millään, että jouluaatto on jo tällä viikolla?!

/ I wish for a white Christmas every year. When I was young I remember being so worried when there was no snow on Christmas Eve and I asked that how can Santa make his way here without snow. I remember the answer being something like ''with a helicopter'', haha. :-D 

We got some snow yesterday and everything looked soooooo pretty. Unfortunately we have no minus degrees so it's melting away which makes me sad. Maybe if we all wish together for white Christmas, we may still have one? I can't believe Christmas is already this week!!