sunnuntai 31. heinäkuuta 2016

Greetings from sunny Cannes


Terveisiä Ranskan rannikolta aurinkoisesta Cannesista, minne suuntautui meidän lomamatkan ensimmäinen osa. Lämpöä oli kevyet +33 minkä seurauksena sain auringonpistoksen ekana päivänä (ihan hirveetä tuskaa btw) kun kuljin ilman hattua... tästä viisaampana aina hattu päässä loppuloman ajan. 

Cannesissa syötiin aamiaista meidän Apartment Hotel:in pikkuparvekkeella (lähikaupasta sai Brie:tä kahdella eurolla ja tuoretta patonkia alle eurolla!),  nautittiin auringosta hiekkarannalla maaten, uitiin meressä, tuijoteltiin luksusliikkeiden ikkunoita, opittiin kantapään kautta kuinka hitsin kallista on juoda ravintolassa vettä (olis pitäny aina osata tilata hanavettä, pullotetuista ne veti n.4€ välistä itselleen vrt. kaupan hinnat...), käytiin katsastamassa filmijuhlien kuuluisa punainen matto & muun muassa löydettiin maailman paras jätskimesta. 

/ Hello from sunny Cannes, where we spent the first part of our holidaytrip. There was +33°C and I got sunstroke which was horrible, but after that I remembered to drink enough and wear a hat for the rest of the holiday. 

At Cannes we had a nice apartmenthotel and we ate breakfast or out little balcony (brie-cheese only costed 2 euros at the store nearby and french loafs were under 1 euro!) and we were also sunbathing on the beach, swimming in the ocean, stared the windows of the luxury shops like gucci and others, learned the expensive way that bottled water was super pricy at the restaurants (they took like 4€ extra versus the markets), we went to see the film festival's red carpet and found the best ice cream shop which we ended up visiting every day. 



Meidän huoneisto oli lyhyen kävelymatkan päässä rannalta (voin suositella sitä, jos joku on menossa cannesiin!) ja sinne pääsi nopeesti vaihtamaan vaatteita tai suihkuun tai viilentymään. Liikenteessä kukaan ei juurikaan odottanut että valot vaihtuu vihreiksi ja jos halusi päästä tien yli, piti vaan seurata paikallisten liikkumista - äkkiä perässä yli jos ne lähti menemään :-D Me tykättiin molemmat Cannesista tosi paljon - siellä oli helppo kävellä ympäriinsä, sopivasti tekemistä ja hiekkarannoilla oli mukava makoilla. Hämmästeltiin myös sitä, että kertaakaan 3 päivän aika ei sinne ilmestynyt yhtä ainuttakaan pilvenhattaraa koko päivänä. Varmasti osittain myös tästä johtuen siellä oli niin kuuma, että mitä tahansa puitkin, niin sitä hikeä ihan oikeasti valui :-D 

Kiivettiin yhtenä päivänä Chateau De La Castre nimisen linnan edustalle josta näkyi upeesti yli Cannesin. Sisällä on myös museo, mutta se ei ollut maanantaisin auki. Mäelle noustiin portaita talojen välistä ja matka ylös oli täysin kohtuullinen ja näkymät vaivan arvoiset! Alla oleva kuva on juurikin sieltä ylhäältä. Muuten ei sen ihmeellisemmin otettu stressiä nähtävyyksistä - lähinnä nautittiin uskomattomasta lämmöstä rannalla maaten. 

/ Our apartment hotel was a short distance from the ocean (and I can recommend it if anyone's going to cannes sometime soon, just ask!) and it was easy to walk back there to change clothes or shower.  When walking around the city no one actually cared about the traffic lights and never waited for them to turn green so if you actually wanted to cross the road you just had to follow the locals and run after them :-D We both liked Cannes a lot! It was easy to walk everywhere and the sand beaches were really nice. We also were surprised that there was not even one cloud on the skies after the first day which probably was also a reason why you just melted no matter what you wore :-D 

On the second day we also climbed to the Chateadu De La Castre which is a castle and a museum, and the view from up there was absolutely wonderful - the museum though wasn't even open on mondays. The picture under is from up the hill and as you can see, the stair climbing was worth the view. Other than that, we didn't really take stress of doing any sightseeing - we were mostly just hanging on the beach, enjoying the warmth. 


Onko kukaan teistä lukijoista käynyt Cannesissa? 
Have you been to Cannes? 


maanantai 18. heinäkuuta 2016

Blueberries and thoughts


I spent last sunday at the countryside and these pictures are from there. Even though we got thunder later during the evening and we couldn't swim, it was a beautiful and warm day. We picked and ate blueberries with my niece and my brother, we washed potatoes on the pier with the lake water and just enjoyed the peaceful atmosphere. 

It's been very difficult to write lately. My mind has been wandering a lot, and I've been taking it really easy as I'm still on a holiday. Not for that long anymore, so gotta enjoy it while it lasts, so I'll have a lot of energy and power when I start my new job after my holiday ends. I've written a lot, but then just deleted all the lines and felt like I really don't have anything to write about. 

But everything is fine. I've eaten a LOT of ice cream, every day, and then also walked a lot (I've been catching pokémons, to be honest). I'm in a holiday mood which can be told by me eating cereals every day (no matter what the time is) and I haven't really used much makeup lately. Oh, and every time I go for a walk, I stop for a moment and eat blueberries and raspberries straight from the bushes. They taste so good. 




maanantai 11. heinäkuuta 2016

Things that are making me happy at the moment


1. Ostin itselleni käsinsuodattamiseen tarkotetun Pour Over -kahvinvalmistussetin (Hario V60). Oon kokeillut nyt kolme kertaa ja oijoi, on vaan niin hyvää. Ihan eri makusta, kun tolla perus kahvinkeittimellä tehdessä.
/ I bought a pour over coffee kit (Hario V60) and I love it. So. Good. Coffee.

2. Oon lomalla ja pääsen sittenkin myös lomamatkalle, vaikka kaikki suunnitelmat oli jo kertaalleen kuopattu. Ruvettiin hetken mielijohteesta yrittämään vielä kerran, ruvettiin heittelemään ideoita ja sit suunnittelemaan ihan toiselta kannalta kun alun perin ja tadaa - kaikki onnistui sittenkin. Siitä lisää myöhemmin!
/ I'm on a holiday and I'll get to travel! Our plans got already once ruined and we were sure we can't go anywhere, but luckily we decided to think outside the box, try once more and we succeeded! About that I'll tell you more a bit later :-)

3. Hain kaupasta kahdeksan vesimeloni -mehujäätä pakkaseen, jotta siellä olis niitä sillon kun mun tekee mieli. Söin jo yhden ja nyt mua ilahduttaa se ajatus, että mun lempparimehujäitä löytyy selän takaa. 
/ I bought eight watermelon popsicles from a grocery store. Now I got them in the freezer and knowing that I can have one anytime I want makes me happy. They're so goooooood!

4. Äidin pari viikkoa sitten tuomat pionit, jotka edelleen kukkivat keittiön pöydällä.
/ So pretty peonies I got from mom few weeks ago and they're still doing great! 

5. Mun runkoruusu, joka edelleen kukkii tosi kauniisti parvekkeella. Se voi tosi hyvin ja siinä on paljon kukkia jotka tuoksuu ihanalta.
/ My rose on the balcony which is also doing great. It has a lot of flowers in it and it smells wonderful. 


6. Sain opeteltua kaksi ranskankielistä laulua, jotka tuntuivat alkuun tosi vaikeilta. Heti kun otin itseäni niskasta kiinni ja päätin että nyt opettelen nämä, niin rakastuin niihin kovin ja lopputuloksena tahtoisin laulaa niitä kokoajan.
/ I managed to learn two french songs which seemed so difficult in the beginning. As soon as I kicked myself on the butt and decided to learn them, I fell in love with them and I now wanna sing them all the time. 

7. Uusi pyykkikori. Vanha oli rikkinäinen ja kastui aina kun kävi suihkussa, koska sen paikka oli lattialla. Uusi on kaunis ja mahtuu juuri sopivasti pyykkikoneen päälle!
/ New laundry basket. The old one was on the floor and always got wet when we showered but this new one is smaller and fits perfectly on top of our laundry machine!

8. Kesäduuni. Meinasin jäädä ilman, mut pääsinkin Pizza-Online.fi:n ravintolatestaajaks! Mahtava kesäduuni tälläselle, joka somettaa safkansa muutenkin. Kirjotan siitä myös varmaan lisää jossain vaiheessa!
/ I got a summer job which is tasting foods and instagrammin them. It's the best thing ever, basicly.

9. Eilen mökillä suoraan pensaasta syödyt metsämustikat. 
/ Forest blueberries I ate yesterday at countryside. 

10. Aurinko, joka kurkistelee pilvien välistä sateiden jälkeen! 
/ The sun that shines through the clouds after all rain we've had! 


sunnuntai 3. heinäkuuta 2016

Style exchange


Mä stailasin miehen, mies stailasi mut. 

I picked his clothes, he picked mine. 





Mitäs te ootte mieltä? Oikeestaan, kummankaan asu ei loppujenlopuksi poikkea hirveästi omasta tyylistä. Ainoot eroavaisuudet on ehkä ne, että mä en oo uskaltanu laittaa noita aurinkolaseja kun ainoastaan rannalle ja Henkka olisi ite tykännyt paidasta enemmän joko kokonaan housuissa tai kokonaan pois ja mä voin ihan rehellisesti myös myöntää, että se paita näytti paremmalta mun pään sisällä... huuups. 
Me yllätyttiin molemmat siitä miten vaikeeta oli yrittää stailata toista: päässä oli mukamas joku täydellinen mielikuva asusta valmiina, mutta sitten mikään ei toiminutkaan ja vaatekasat keräänty sängylle kun molemmat yritti saada aikaseksi edes jotakin järkevää. Meinattiin jo luovuttaa, kunnes valittiin ekana mieleen tulleet asiat, puettiin toisemme ja päätettiin yhteistuumin että nyt saa luvan olla valmista! :-D Lopputuloksena molemmat oli sitä mieltä että asut oli makeet, onnistuivat ihan hyvin ja niissä vois lähteä kotoa ihan hyvillä mielin. 

/ What do you think? Turned out that the outfits we chose for each other were not that far away from what we usually wear. The only exception for me was wearing the glasses because I've only got the courage to wear them at the beach so far. Henri would've liked his shirt all down or all in pants more, and I can admit too, it looked way better in my head... whooops.
We both got surprised how hard it was to style someone else: you had an idea in your head and then it actually didn't work when you tried it. We just piled clothes everywhere when trying outfits and then we almost gave up because it was so hard! After a while we both picked the outfits we had decided earlier and decided that we're ready :D Anyway, we both liked the outfits a lot after all and could both wear them again anytime. 

lauantai 2. heinäkuuta 2016

Late night swimming


Eilen illalla saatiin auto lainaan, haettiin kaverit kyytiin, ostettiin makkaraa ja karkkia ja lähdettiin iltauinnille. Aurinko ehti laskea puiden taakse, mutta ilta oli silti lämmin eikä vesikään ollut kovin kylmää, vaan ihanan raikasta! Meikäläinen heitti talviturkin (puolessa välissä kesää, ehhh..) ja totesin vaan jälleen kerran että uiminen on törkeen rankkaa urheilua ja että mun uimapuku ei ole vissiin tarkoitettu uimiseen (koska se kokoajan valahti pois mun päältä kuin uin) :-D 

Mut pakko sanoa, että kyllä maistu notskimakkara hyvälle ja tuli kyllä kunnon kesäfiilis. Näistä kuvistakin tuli aika ihania - varsinkin tuohon viimeiseen sain vangittua just sen kesäillan, mistä me saatiin nauttia. Kiitos kaikille seuralaisille! 

/ Last night we went for a swim with couple of friends and grilled some sausages and ate candy. Even though we didn't get much sun it wasn't cold there and the water was refreshing after the hot day.  I went swimming first time this summer (even though it's halfway already...) and remembered how exhausting and good training swimming is. I also got to experience that apparently my swimsuit isn't that good for swimming 'cause it kept falling off me which was kinda awkward. :-D But it was a great evening in a good company and the pictures show perfectly the summer night we got to enjoy.