Spring vibes

Pictures by Henri

Edited by me 

Aurinkoa on jo näkynyt muutamaan otteeseen taivaalla ja sen lämpö ja valo on tuntuneet ihanilta pitkän talven jälkeen. 

Talvikengät on menettäneet paikkansa mun eteisessä ja valkoiset tennarit on koottu siroon riviin niiden tilalle. Uudet aurinkolasit odottavat kärsivällisesti kenkäkaapin päällä ja ne kaikista paksuimmat villapaidat on siirretty taaemmas kaapin perälle. 

Meidän asunto täyttyy valosta ja viherkasvit tekee innolla uusia, kirkkaan vihreitä lehtiä. 

Aamuisin on ihana herätä valoon ja taivaanrannasta pilkisteleviin auringonsäteisiin ja iltaisin tarvitsee sytyttää valot vasta myöhään illalla. 

Ihanaa kun on kevät. 

/ The sun has started to shine more often and it feels amazing to have some warmth and light after the long winter. 

Winter shoes have lost their place by the front door and all my white sneakers have taken their place and are arranged nicely next to each other. My new sunglasses are patiently waiting on top of the shoe cabinet and winter cardigans have been pushed to the far end of my closet. 

Our apartment is filled with light and our plants are growing new, bright green leaves. 

It's lovely to wake up to the light shed by a sunrise in the morning and to put lights on in the evening a bit later every day. 

It's wonderful to finally have spring. 

Sewing my ballerina shoes

Kauppojen hyllyt ja nettikauppojen sivut ovat täyttyneet viime aikoina mitä kauneimmista nauhallisista ballerinoista. Kyseessä on yhdet keväät must have -kengistä ja entisenä balettitanssijana olen enemmän kuin valmis tähän trendiin. Muistan ainaisena muotien edelläkävijänä omistaneeni nauhalliset, vaalenpunaiset ballerinakengät jo joskus vuonna 2005, mutta harmikseni ne ovat jääneet pieniksi jo ikuisuus sitten. 

Heti kun luin tämän trendin rantautumisesta, tiesin että haluan tuunata sopivat ballerinat itse sen sijaan että ostaisin ne valmiina. Tähän tarkoitukseen löytyi H&M:n valikoimasta nämä kultaiset ballerinat, joihin rakastuin ensisilmäyksellä (ja ilmeisesti muutama muukin, sillä jouduin etsimään useasta eri kaupasta ennen kuin sain nämä käsiini). Ihanaa, ellei jopa täydellistä vaaleanpunaista nauhaa löysin pienestä paperikaupasta. Lyhensin nauhat sopiviksi ja poltin nauhojen päät kiinni, jotteivat ne purkautuisi. Vanhoista balettitossuistani inspiroituneena otin neulan ja lankaa käteen ja ta-dah! Hintaa näille tuli hiukan päälle kymmenen euroa - ei paha siis. Sisäinen ballerinani ei malta odottaa kevättä ja sitä, että pääsee tanssahtelemaan näillä kaunokaisilla pitkin kuivia katuja! 

/ The must have for this spring is lace-up ballerina shoes. As a former ballerina I am more than ready for this trend! I'm pretty much a forerunner on this trend as I remember I had pink lace up ballerinas at 2005 but unfortunately they've gotten too small long time ago. As soon as I red about this trend I knew I want to make my own lace-up ballerinas rather than buy new ones. I found these beautiful golden ballerinas from H&M and I bought the beautiful pink ribbon from a small paper store. I cut the ribbon into four pieces and then burned the ends (the flame lightly melts the edges, making them harder to fray). Inspired by my old ballet shoes I grabbed needle and thread and ta-dah! These costed a bit over 10 euros - not too bad. My inner ballerina is already making pirouettes and she can't wait for spring!