Ihania huhtikuun uutuuksia / April newbies

Tällä viikolla olenkin toteuttanut jo suunnitelmiani ja hankkinut muutaman keväthimotuksen kotiin :-) 

Parveke on vielä totaalisen kesken (mutta onneksi kesäänkin on vielä aikaa), mutta muutama pikkujuttu siellä on jo luomassa kesäfiilistä. Keittiöön ihanaa fiilistä tuo suloinen pieni sitruspuu, jonka hankin Ikeasta. Ruukku on aika kamala, mutta en löytänyt haluamaani, joten kerta tuo sopii niin täydellisesti leivänpaahtimeen ja nespressokoneeseen saa se jäädä noin ainakin toistaiseksi. Tuo kivasti lisää väriä! 

Here's few things I've already got for summer! I love the citrus tree in my kitchen. It goes well with the toaster and our nespresso machine and really brings spring inside. 

 Sitruspuu / IKEA täältä

Citrustree / IKEA

Postikortit / DUBAI & Taulunkehykset / IKEA täältä

Postcards / DUBAI & Picture frames / IKEA

Taulun sisällä olevat postikortit ostin pienestä liikkeestä Dubaista, mutta en ole aikaisemmin saanut aikaiseksi laitettua niitä esille. Nyt vihdoin sain ostettua kehyksen niille ja ne pääsevät esiin niinkuin olin suunnitellutkin. Tuolle taustalle pitäisi vain keksiä vielä jotain, kun se ei nyt kyllä ole yhtenäinen… Mutta ehtiihän sitä! 

Those postcards inside the frames are from Dubai, but I've been too lazy to figure out earlier what to do with them. I did have a vision but no frames. Finally managed to buy one! Words give me strength. 

 Tarjotin / IKEA täältä & Servietit / IKEA täältä

Tray / IKEA & Napkins / IKEA

En voinut vastustaa tuota super ihanaa vadelmatarjotinta joka on Ikean SOMMAR 2015 mallistosta! Ja noi servietit sopii sen kanssa kuin valettu ja niiden värimaailma on aivan ihana. Siispä nämä vaan lähti mun mukaan siltä istumalta. Kesä kesä kesä kesä kesä kesä kesä.

I couldn't resist that super cute raspberry tray. Those napkins go with it perfectly! I feel like summer summer summer summer

Matto / H&M Home täältä

Carpet / H&M Home

Uusi jo aikaisemmassa blogipostauksessa nähty himoitsemani matto päätyi parvekkeelle! Mitäs tosta nyt sanois enempää… himotus ei hiipunut edes kaupassa?

And there's my new carpet I bought for our balcony! Loving it!

x Dora

*Postaus sisältää kaupallisia linkkejä.

Aurinkoista lauantaita / Sunny saturday

Lauantaina oli ihan mieletön keli! Me lähdettiin jo aikasin liikkelle, suuntana keskusta ja sitten kaivopuisto. Päädyttiin kävelemään kaivari päästä päähän merenrantaa pitkin ja tulikin tehtyä oikein kunnon pitkä kävelylenkki. Tuli kunnon kevätfiilis!
Sain myös vääränlaisen jätskin mäkkärin tiskiltä (eri minkä tilasin), jonka söin kuitenkin kauheessa jäätelönhimossa ja jonka yliöverimakeudesta sain vaan huonon olon. Aurinko ja jäätelö kuuluu silti yhteen! Tarkoitus oli ottaa vähän enemmän kuvia ihanasta kevätsäästä, mutta en sitten malttanut kun nautiskelin vaan oikein kunnolla :-D Puolet kuvista jouti myös roskakoriin, sillä huomasin kotona, että oon puolimatkaa kävellyt vetskari farkuissa apposen auki. Ei nyt menny ihan putkeen. Tämä siis näkyi myös kuvissa oikein komeasti. Nooh, mitäs pienistä. Onneks avasin sen takin (joka tämän paljasti) vasta loppumatkasta.

On Sunday it was such perfect weather! So much sun… We left early to go for a walk to the city and later to Kaivopuisto (a huge park). We ended up walking through the whole park! The ocean looked absolutely stunning and we made a very long walk. It really felt like spring! 
I also got a wrong kind of ice cream from mcdonald's (different than I ordered), but as I wanted ice cream really bad, I ate it and ended up feeling super bad… but sun and ice cream belong together! I was supposed to take more pictures of this lovely spring day but I sort of forgot while enjoying the sun and while having such good time with my love. I also had to delete half of the pictures as I noticed (when I got home) that I had been walking around with my jeans zipper open. That was also very well seen in the pictures. Oh well, luckily I opened the jacket (which showed it) only when we were already going home. 

Mites teidän viikonloppu?

How's your weekend?

x Dora

Kesähaaveita parvekkeelle / Summer dreams for balcony

Haluaisin todella pistää tuon meidän parvekkeen kesäkuntoon. Semmosia rauhallisia illanviettoja varten laittaa sen kotoisaksi. Ja kesäiseksi. Haaveilen pienestä yrttitarhasta, ja sitten joskus kun lähden ostamaan kesäkukkia, niin varmaan sekoan ja ostan koko kaupan tyhjäksi. 

Tyylini on aika mustavalkoinen, ja suosin sisustuksessa aika pientä värimaailmaa. Jostain kumman syystä kuitenkin minun on alkanut tehdä mieli jotain kunnon boheemia väripläjäystä tuohon parvekkeelle kesäksi. En kyllä tiedä uskallanko. 

I want to do a summer make-over for our balcony. I'd like it to be comfy for warm summer nights to enjoy sitting there. I usually prefer colors like black, white and nude on interior, but for some odd reason I want to make a real color splash on our balcony for the summer! Though I don't know if I'm brave enough to do so... I also have a dream of a little herb garden and I'm probably gonna lose my mind (and buy everything) when going to buy flowers for summer. 

/ pinterest

/ pinterest

/ pinterest

                                                        

Kesä tule jo!

Summer please be here already!

x Dora

Hyvää pääsiäistä! / Happy easter!

Toivottavasti teillä on ollut ihana ja rentouttava (sekä tietty suklaantäyteinen loma)! Ihanaa kun vihdoin viimein saadaan hiukan aurinkoakin.

I hope you've all had a wonderful easter holiday and have eaten a lot of chocolate! We are finally getting some sun today in Helsinki. Loving it! 

x Dora

Pääsiäisfiilistelyä / Easter-ready

Eilen käytiin murun vanhempien luona syömässä pääsiäislounas. Fiilisteltiin alkavaa pääsiäistä (ja sitä että saan pitää toisen puoliskoni kotona hurjat viisi päivää!!) syömällä itsemme ähkyiksi ja saunomalla :-) 

Yesterday we had a very nice Easter lunch at his parents. We celebrated the easter holiday (and that I get to keep my baby at home for 5 days!!!) by eating so much we couldn't move and by having a sauna :-) 

Mun mielestä on hurjan hienoa että siitä asti kun ollaan oltu kimpassa, niin oon aina tuntenut itseni tervetulleeksi heidän kotiinsa ja viettämään aikaa myös hänen perheensä kanssa. Nykyään, täytyy myöntää, että he ovat minulle kuin toinen perhe. On ihanaa tietää, että on jo hyväksyttynä perheenjäseneksi, vaikkei naimisissa ollakaan, heh. Tiedän myös, että oma rakas on aina tervetullut perheeni tilaisuuksiin edustamaan rinnallani ja viettämään myös yhteistä aikaa. Se tuntuu hirmu hyvältä, että molemmat tulevat toimeen toistensa (joissain asioissa tosi erilaisten) perheiden kanssa ja molempien perheet hyväksyvät parisuhteen. Siksi myös juhlapyhinä tuleekin jo mietittyä, että kenen luona käydään mikäkin päivä...

I think it's great that since we've been together with him, I've always felt welcome to their house to spend time with his family. Nowadays, I need to admit, they are like another family to me. And that's wonderful. It feels great to know that I've already been accepted as a family member, even though we're not married, hehe. I also know that my love is always welcome to spend time with my family and it makes me happy. It's so important to know that both of our families accept our relationship and it warms my heart that both of us come well together with our (in some things very different) families. That's why we already have to think during holidays that which one do we visit on which day... 

Mä oon niin valmis syömään hurjat määrät suklaata oman rakkaan kainalossa! 

I am so ready to eat huge amounts of chocolate when laying in his arms!

X Dora 

Juuri nyt haluaisin pukea… / Right know I'd like to wear…

Tähän pääsykoelukuihin olisi kivan rennot, mutta tyylillä, jos joku vaikka yllättäis pullakahveilla. Ja sitä ehkä tuntiskin olonsa hehkeämmäks :-)

For exam reading (right now) these would be comfortable with style, if someone would jump in for a coffee for example. 

x Dora

New York part VI - Sunnuntai kevätauringon siivittämänä / Sunday with gorgeous sunshine

Sunnuntaina koittikin sitten jo kotiinlähdön aika - tosin vasta myöhään iltapäivällä, joten minulla oli koko aamu aikaa haahuilla ympäriinsä.  Huoneet piti nihkeästi luovuttaa kello 13, joten en voinut lähteä kovin kauas, jotta varmasti ehdin takaisin ajoissa. Kävin kipaisemassa viimeiset tuliaiset maailman ihanimmasta pikkuruokakaupasta ja niketownista, nappasin kupin kahvia ja nautin vaan keväisestä ilmapiiristä kävellen ympäriinsä. Sunnuntaina oli superkylmä tuuli (oisin tarvinnut pipoa), mutta ihana kevätaurinko. 

On Sunday it was time to go home, though our flight left quite late, so I still had the whole morning to spend walking around Manhattan. We had to give the rooms already 1pm so I couldn't go very far away because so I would have to make it back in time. I quickly grabbed some candy to bring home from the most lovely little shop ever and from niketown, grabbed a coffee and just enjoyed the beginning of spring by walking around. It was cold, super windy day, but with a lovely sunshine. 

Tämä oli ihana ''sisäpuisto'' Donal Trump towerissa kiinni. Siinä oli pieni kahvio nimeltä Mozzarella bar, mutta moni tuli ihan vaan nauttimaan auringonpaisteesta ja lukemaan, tai nautiskelemaan aamukahvistaan istuen tuohon kasvien keskelle. Tuo oli jotenkin tosi ihana, varsinkin kun aurinko paistoi ihanasti katon läpi. 

This was a wonderful ''inside park'' in the Donald Trump Tower. There was this little bar, called Mozzarella bar, but many people came there just to sit and read or enjoy their morning coffee. I think this was just wonderful. Especially when the sun was shining through the roof. 

New Yorkin tyttö! / New York girl! 

Maailman ihanin pikku ruokakauppa. Kaikki tuotteet oli laitettu niin ihanasti esille, hedelmiä ja marjoja oli ihan mielettömästi ja ihanissa valmiissa annospaketeissa. Vihannekset ja hedelmät ihanasti ja tuoreen näköisesti esillä ja juomahyllyt pursusivat kaikkia ihmeellisiä mehuja ja luomujuomia, sekä aina kookosvedestä raakamantelimaitoon. Olisin halunnut ostaa tuolta vaikka mitä! Valitettavasti ruokahalu vaan ei vieläkään ollut tullut takaisin… Tuon ihanan smoothien kuitenkin nappasin Juice Press barista mukaan. Sen nimi oli Hawaiian heeler ja se oli tosi hyvää! Ja ihan tuoretta. 

The most wonderful little grocery shop ever! All the products looked so delicious. There were berries, fruits, all different kinds of them. Packed, ready to eat on your way, or to take home. They also sold all kinds of ecological and raw juices (drinks I had never heard of!) and from coconut water to raw almond milk. I would've wanted to buy everything! … but still wasn't feeling well. I grabbed on my way back that delicious smoothie from Juice Press bar. It was called Hawaiian healer and tasted super delicious and it was freshly made! 

LOVE patsas / LOVE Sculpture by Robert Indiana, New York 

Viimeisenä ohjelmanumerona käytiin sitten lounaalla aasialaisessa ravintolassa, joka sijaitsi toisessa hotellissa. Näkymät oli UPEAT, 35.kerroksesta, ja meillä oli varmaan koko mestan paras pöytä. Tai niin meidän mielestä ainakin, heh. Näkymät siis suoraan Central parkiin ja sen takana kaunis kaupungin siluetti. Aurinkoinen New York näytti todella kauniilta ja tämä oli todellakin täydellinen lopetus matkalle. 

We had our last lunch in an Asian restaurant, in another hotel. The view was absolutely breathtaking from 35th floor and we probably had the best table in the restaurant! …at least we thought so, haha. You could see Central park and behind it, there were a beautiful silhouette of the city. Sunny New York looked so beautiful and this was the perfect ending for this trip.  

I miss the yellow taxis...

x Dora