Vuosi / Year 2014

Vuosi on taas kulunut. Missään nimessä ei todellakaan helppo, mutta täynnä upeita kokemuksia, kasvattavia sellaisia ja myös ihania muistoja sekä paljon hienoja saavutuksia. Tässä pieni vuosikatsaus! 

It's been a year. Definitely not easy, but full of great experiences, I've grown a lot, also wonderful memories and great achievements. Here's a small overview of 2014. 

1. I did my last musical at my former high school.

Tein viimeisen musikaalini vanhassa lukiossani.  

2. I moved out and got my own apartment. 

Muutin pois kotoa omaan asuntoon! 

3. I started singing more than before and started 

taking it more seriously.

Rupesin laulamaan enemmän ja tosissani.

4. I lost my loved one. I miss you. 

You were my best friend. No one can ever replace you. 

Menetin rakkaan koirani. Kukaan ei voi sinua ikinä korvata. 

Muistelen sinua aina lämmöllä!

5. Few weeks later this little fellow came into this world.

He has made us all very happy. 

Muutama viikko myöhemmin tämä veijari saapui elämäämme.

Hän on tuonut iloa ja valoa.

6. I got a job, as I promised myself 2013. 

Sain työpaikan, kuten lupasin itselleni vuonna 2013.

7. My love graduated! 

Rakas valmistui ylioppilaaksi. 

8. And moved in! 

Ja muutti asumaan luokseni!

9. I had absolutely wonderful time at Pyhäniemi. 

Amazing experience! 

Kesä Pyhäniemen taidefestivaaleilla oli upea kokemus.

En vaihtaisi sitä mistään hinnasta!

10. The Savonlinna opera festival and Carmen 

with him.

Savonlinnan oopperajuhlat ja Carmen rakkaan kanssa,

joka ei koskaan ollut käynyt oopperassa. Heh. 

10. Dubai. Do I need to say anything else? 

Dubai. Ei lisättävää. 

11. I had a wonderful Christmas. With him, in our apartment. 

And with my family, and with his. 

Ihana joulu. Rakkaan kanssa omassa asunnossa.

Myös oman perheen kanssa ja hänen perheensä kera.

 12. And this lady (which is me) turned 20!

Ja minähän se täytin 20 vuotta!

Onnellista uutta vuotta kaikille lukijoille!

Happy new year everyone! 

x Dora

Happy birthday to me!

Happy 20th birthday to me! Not a teen anymore :-)

It's been an absolutely great day. Thanks for all the wishes! 

So happy,

x Dora

Hyvää joulua / Merry Christmas!

Hyvää ja rauhallista joulua kaikille lukijoilleni. 

Merry and peaceful Christmas to all of you. 

x Dora

One night until Christmas! Yksi yö enää jouluun!

Halusin ihan oikean joulukuusen. Inhoon niitä muovisia, ne on todella rumia ja ei tuo mulle yhtään joulufiilistä. On eka joulu omassa kodissa ja koristeetkin sai ostaa itse! Oon tyytyväinen joulukuusen koristeluihin, se on juuri sellainen kuin ajattelinkin.  Tuo todellisen joulutunnelman. 

I wanted to get a real Christmas tree. It's my first Christmas in my own apartment so I also got to buy all the decorations. I'm happy with the results! The tree is looking exactly the way I wanted. It brings a real Christmas feeling! 

 Isot joulupallot / Big christmas ornaments STOCKMANN

Mitä mieltä olette? Tykkäättekö enemmän että kuusi on täpötäynnä vai huolellisesti mietitty? 

What do you think? How do you like to decorate your Christmas tree? 

x Dora

It's beginning to look a lot like Christmas...

How do you feel about Christmas decorations? 

Not long until Christmas now! 

x Dora

Balcony

Ensinnäkin - parvekkeen omistaminen on IHANAA. Sen sisustaminen oli myös tosi hauskaa! Muistattekin ehkä, kun syksyllä aikaisemmin tein kollaaseja miten haluaisin sisustaa parvekkeen talveksi. Tässä kuvat kertovat miten se on ollut läpi syksyn, ja miten se tulee olemaan nyt talven yli. Kuten tulette huomaamaan, kynttilöitä on aika paljon. Oon ihan toivoton romantikko, vaikka on ne kynttilät muutenkin kyllä ihania! Uusin löytö on tuo valoköynnös pienine hehkulamppuineen tuomaan vähän valoa pimeisiin iltoihin. Nyt parvekkeella hädin tuskin kyllä tarkenee, mutta se on onneksi lasitettu joten kun tarpeeksi pukee päälle niin kyllä tarkenee istahtaa. Ja tarpeen vaatiessa voi kääriytyä lämpöiseen vilttiin.

First of all - I LOVE having a balcony. And it was great to decorate it! You may remember I made a collage earlier (in the early autumn) about how i'd like to decorate my balcony. 

These pictures will show you how it has been during autumn, and how it will be now during winter. 

As you will see, candles everywhere (I'm a hopeless romantic) and the newest addition is the little light bulb vine to bring some light to this darkness! It is quite cold to sit there now when it's winter time, but luckily we do have glazed balcony, so it is possible to sit there. Just need to dress up and if needed - cuddle up with a blanket. 

Kaarnakynttilät / bark candles STOCKMANN

                                   Viltti / blanket IKEA

                                                                     Tyynyliina / pillowcase DUBAI old souks

Valoköynnös / lightbulb vine from HABITARE 

Lyhty / Lantern ETOLA

having some cozy times while waiting Christmas…

x Dora

It's Christmas(card) time!

I've been crafting christmas cards! I like to do little decorations, gifts, cards and others with my hands. It's my first Christmas in my own apartment, so I need to send Christmas cards too. I mean we need to send. Except I do and I send! Cause I like it. 

Oon tässä askarrellu joulukortteja! Tykkään tosi paljon tehä itse kaikenlaista - koristeita, kortteja, pieniä lahjoja ja niin edelleen. Nyt kun eka joulu omassa kodissa ja saa/joutuu itse koristelemaan, niin oon sitä mieltä, että joulukortitkin pitää mun kyllä lähettää. Tarkoitan siis että meidän pitää. Paitsi että mä askartelen ja mä lähetän. Koska se on kivaa. 

So here you can see some of the cards I've made! On the inside, there will be our photo, greetings from us and our signatures. Hand written and self-printed of course! ;)

Tässä saatte nähä vilaukselta kortteja mitä oon askarrellut ja jotka pääsee sitten joulupostiin. Sisäpuolella korttia tulee olemaan meidän yhteiskuva, joulutervehdykset ja meidän nimmarit. Käsinkirjoitettuna ja itseprintattuna tottakai! ;)

Do you send Christmas card, or does your family? 

If you do, Do you buy the cards or are they self-made? 

I will warmly appreciate every single christmas card I will get. Especially when nowadays even cards are on the internet and you only wish happy birthday online. 

You could make someone happy with a homemade Christmas card!

x Dora