Perfect Sunday

Hellurei ja pahoittelut surkeasta postaustahdista viimeaikoina. Uusi työ vie paljon energiaa (vaikka nautinkin olostani!) ja käteni kipuilee, mikä vaikeuttaa tietokoneella kirjoittamista. Halusin silti tulla jakamaan teille kuvat meidän täydellisestä retkestä viime sunnuntailta. Ajettiin Inkooseen, Kopparnäsin virkistysalueelle missä käytiin myös viime vuonna (postauksen voit kurkata tästä!) ja musta on niin ihanaa vaan kävellä tuolla ympäriinsä - luonnossa on hyvä rauhoittua ja jos mua stressaa, niin kunnon kävelylenkki ulkona nostaa mielialaa. Se antaa myös hurjasti energiaa! 

Oli todella lämmin pilviverhosta huolimatta ja tuli toivottua hien valuessa useampaan otteeseen, että olisinpa valinnut t-paidan :D Meri oli todella kaunis niinkuin aina, luonto tuoksui ihanalta ja noooh, meitsi kompasteli joka toisessa hypyssä kalliolta alas ja liukastelin märkiin sammaleisiin poluilla. Jos meillä olis auto, niin käytäisiin tuolla varmasti ainakin 2 kertaa kuukaudessa. Tehtäisiin varmasti myös paljon roadtrippejä muihinkin puistoihin ja lenkkipoluille. 

Tykkään tosi paljon näiden kuvien väreistä. Huomaa, että syksy on jo kulman takana (tai no oikeastaan jo täällä) mutta toi valoisuus mikä näissä kuvissa on - se kertoo mulle, ettei kesä oo vielä kokonaan lähtenyt. :-) 

/ Hey everybody and sorry for posting so little lately, my new work takes a lot of energy (even though I'm enjoying myself!) and my hard is being sore, which makes writing really hard. I still wanted to share these lovely photos from last Sunday when we visited the Kopparnäs nature area in Inkoo. We went there last year too (see the post right here!) and I just love walking around there - it really calms me down if I'm stressed and a good hike gives me energy and happiness. 

It turned out to be really warm yet cloudy, but I definitely wished I had worn a t-shirt. The ocean was as beautiful as always, the nature smelled so good and me, well I almost tripped over like four times (where have my balancing skills gone?!) when jumping off the rocks and moving around the slippery paths. If we would have a car, we'd probably go walking there at least twice a month and make a lot of roadtrips to different nature parks and hiking tracks.  

I also really like the colours in these pictures. You can definitely see autumn is already around the corner but you can feel the warm summer breeze through the light in these pictures. Or at least I can :-) 

Hot dogs & friends

Jonkin aikaa sitten meillä oli pitkästä aikaa ystäviä kylässä ''illallisella''. Meillä on tapana kutsua toisemme kylään ja tarjota ruokaa - toinen pariskunta tekee ruuan ja toiset tuovat juomiset tai esim. jälkkärin. 

Me haluttiin Henrin kanssa tehdä jotain erilaista ja päädyttiin ''gourmee'' hodareihin, joissa olis ehkä pientä aasialaista twistiä. Ei mietitty kuitenkaan sen pidemmälle, vaan mentiin kauppaan ilman kauppalistaa ja päätettiin ainesosat vasta kaupalla :D Kävikin niin, että näistä hodareista tuli yks parhaimpia safkoja mitä me ollaan ikinä saatu aikaseks, mistä kertoo seki että kuola valuen puhuttiin näistä toisillemme vielä neljä päivää niiden syömisen jälkeenkin.

Hodarit pienellä twistillä:

1. Salaattipohja: salaattia, vesimelonia, herneitä, parmesaania ja oliiviöljyä 
2. Paahda hodarin puolikkaat paahtimessa ja laita jokaiselle lautaselle kaksi hodaria per naama, asettele salaatin päälle
3. Levitä jokaiselle leivälle runsaasti chili-tuorejuustoa
4. Tee Kimchi: Tarvitset kiinankaalia leikattuna, srirachaa ja limen mehua, sekoita ne kaikki yhteen ja lisää tuorejuuston päälle 
5. Raasta porkkanaa ja kurkkua ja sekoita ne raastesalaatiksi. Lisää valkosipulia, oliiviöljyä ja limen mehua ja lisää kimchin päälle. 
6. Meillä oli Tomaatti-mozzarella makkaroita (Prisma), mutta muunkinlaiset käyvät. Paista ne pannulla, halkaise puoliksi ja asettele sivuttain hodareiden väliin, raastesalaatin päälle.
7. Koristele tuoreella korianterilla ja tarjoa heti! Suosittelemme syömään haarukalla ja veitsellä. :-) 

Some time ago we had friends over for a late ''dinner''. We have a tradition of inviting each other over and serving some food - another couple makes the food and the other brings the drinks, or something else. 

This time me and Henri wanted to serve something a little different, and after a while of thinking we decided to go with hot dogs. We had a plan of making them with an asian twist, but we ended up going to the grocery store without an actual list and deciding the ingredients there. They turned out one of the best foods we've ever made. Like seriously, they were so good that we still talked about them four days after. 

Hot dogs with a twist: 

1. Salad on the bottom: salad, watermelon, peas, parmesan and olive oil 
2. Use toaster for the hot dog buns and put two on each plate, on top of the salad
3. Then use a big amount of Chili-Cream cheese for each of the buns
4. Do Kimchi: You'll need cut cabbage, sriracha and lime juice - mix them all together and add on top of the cream cheese
5. Grate some carrot and cucumber and mix them together as a salad with garlic, olive oil and lime juice, add on top of the kimchi
6. We used tomato-mozzarella saugages, but you can use normal ones too - just fry them on a pan, cut in half and lay on top of the cucumber-carrot-grate
7. Add some fresh coriander and serve! We recommend to eat with fork and a knife.

Light pastels

Pictures: Henri

Edited by Me 

Juhlittiin isoveljen synttäreitä aikaisemmin tällä viikolla ja tässä oli mun asuvalinta illalliselle ulkona. Otettiin nämä asukuvat juuri ennen, kun sain ihan hirveen migreenin joka pilasi koko loppuillan, kun oli pakko lähteä aikasemmin kotiin kun kipu oli ihan sietämätöntä. 

Asu koostuu ihanista pastellisävyistä - vaaleansinisestä bodysta, mun vaaleanpunaisesta lempparirotsista ja matchaavasta laukusta. Oli tosi tuulista ja jotenki syksyistä, mutta halusin vielä pukea päälle jotain kesäistä ennen kun syksy saapuu lopullisesti. Ja näyttäis nyt vähän siltä, että ainakin sateesta ja kylmyydestä päätellen se on täällä...

 Huulilta löytyy MAC:in mattapuna Relentlessly Red ja hiuksiin tein ekaa kertaa itse läpivetoletin, joka onnistu yllättävänkin hyvin. Meinaa vaan aina hermo mennä niitä pikkukuminauhoja hiuksista repiessä... 

Mites teidän viikko on sujunut? Mä oon todella chillailusunnuntain tarpeessa tän viikon jälkeen, joten taidan vaan löhötä mahdollisuuksien mukaan sohvalla vähintään puolet päivästä keräillen vähän energiaa varastoon ens viikkoa varten.. :-D

 Rentouttavaa sunnuntaita kaikille x !

We celebrated my big brothers birthday earlier this week and this was my outfit choice for the dinner out in town. We took these outfit photos before the dinner and before I got a killer migraine which pretty much ruined the night 'cause we had to leave earlier as I couldn't bare the pain. 

I wore some lovely pastels - baby blue ribbed bodysuit, pastel pink leather jacket and a matching clutch. It was really windy, but I wanted to have a little piece of the summer in my outfit before the autumn really arrives (and I'm pretty sure it's here now). I'm wearing MAC relentlessly red lipstick and I did a pull-through braid for myself for the first time! Succeeded pretty well, I think. 

How was your week? I really need an easy Sunday after this week, so I'm gonna just lay on the couch for at least half of the day... I'll get some energy for the next week ;) 

Have a relaxing Sunday to everybody x ! 

Takki/Jacket ZARA, Body/Bodysuit Bershka, Housut/Pants BikBok, 

Laukku/Clutch Gina Tricot, Korkokengät/Heels MANGO

@Nice, Côte d'Azur, France

Lomamme toisen puoliskon kohde löytyi sekin Ranskan Rivieralta ja se oli Nizza. Viikkoa ennen meidän lähtöpäivää tuli todella järkyttävät terrorismi-uutiset Nizzan suunnalta ja se vaikutti myös meidän lomatunnelmaan ihan selkeästi. Huomasi, että pelko hiipi mieleen ravintolassa, rannalla, kadulla kävellessä ja myös ostoksilla. Yleisillä paikoilla kulki aseistettuja poliiseja ja jokaiseen ostoskeskukseen yms. kauppaan mennessä tarkistettiin kaikki laukut. Meillä meni kuitenkin onneksi kaikki todella hyvin.

Myöskään täällä päässä ei otettu sen kummempi paineita nähtävyyksistä. Tultiin Cannesista junalla Nizzaan (Lippu maksoi alle 10€ per naama) ja myös täällä meillä oli aparthotel - tosin kamala sellainen, jossa kaikesta veloitettiin ylihintaa. 

Löydettiin ihana aamiaispaikka nimeltä Pain&Cie, joka sijaitsi osoitteessa 3 Rue Louis Gassin. Siellä oli kohtuuhintaiset ja isot aamiaisannokset! Nizzassa oli lämpöä +26 ja me viihdyttiin rannalla maaten ja uiden. Kivirannalla olis kyllä ehdottomasti pitänyt olla jonkinlaiset uimakengät, oli ihan törkeen vaikeeta päästä veteen ja varsinkin takas ylös! Me kuljettiin ratikalla ympäriinsä ja 24H ratikkalippu makso 5€/hlö, eli ei paha hinta ollenkaan ja ''nähtävyyksistä'' kiivettiin Colline du Chateau:n näköalapaikalle ihailemaan maisemia, josta näkyi ihanasti rantabulevardin päästä päähän. 

/ Next stop on our holiday was Nice. About a week before we were supposed to leave, the heartbreaking terrorism news came and that definitely had a huge impact on our holiday mood. The fear was with you everywhere - when you sat in a cafe, when you walked down the streets, when sunbathing on the beach and also when shopping. There were armed police on the public streets and every shopping mall or shop you went, your bags would get checked. For us everything went really well though. 

In Nice we also didn't want to take any pressure on sightseeing. We just like to walk around new places without any actual destination. We took a train from Cannes to Nice and it costed under 10€/person, which is not bad at all. We also had an aparthotel in Nice, but it was pretty bad experience and everything in there costed extra. 

On the other hand, we found an amazing breakfast place called Pain&Cie at 3 Rue Louis Gassin where the breakfast plates were huge and prices were reasonable. We enjoyed ourselves sunbathing on the beaches, but getting into the water and especially back with all the rocks was so hard that you definitely should've had some sort of swimming shoes... 

We used tram to move around the city and 24h tram ticket costed 5€/person, which is not bad at all. About the sightseeing - well, we climbed up to see the view of Colline du Chateau and the view was beautiful: you could see all the way over Nice. 

Viimeisenä päivänä mentiin Park Phoenix nimiseen puistokompleksiin, jossa oli muutamia eläimiä sekä iso kasvitieteellinen puutarha (405 Prom. des Anglais, 06200). Päivä oli todella kuuma, siispä myös kasvihuoneessa valui hiki oikein urakalla. Tämä oli kuitenkin kävelymatkan päässä lentokentältä ja hyvä ajanviete viimeiseksi tekemiseksi ennen kuin oli aika poistua lentokentälle. Akvaario oli remontissa, eikä siellä ollut juuri mitään, mutta eläimistä löytyi mm. flamingoja, papukaijoja, kilpikonnia, lemureita, karppeja sekä muita lintuja. Kasvien kirjo oli myös oli upea - 3€:n sisäänpääsymaksun hinnalla todellakin käymisen arvoinen paikka. 

/ On our last day we visited Park Phoenix, which has some animals and a large botanical garden. It was a super hot day, so you were basicly melting inside the greenhouse. This was just a walk away from the Airport, so this was a nice (ha-haa) thing to do before heading to the airport. There was an aquarium which was though under renovation, but there were for example flamingos, parrots, turtles, lemurs, some carps and other birds. The variety of flowers was amazing and as the entrace free was only 3€ this was definitely worth visiting. 

Is there anything else you'd like to know about? 

Greetings from sunny Cannes

Terveisiä Ranskan rannikolta aurinkoisesta Cannesista, minne suuntautui meidän lomamatkan ensimmäinen osa. Lämpöä oli kevyet +33 minkä seurauksena sain auringonpistoksen ekana päivänä (ihan hirveetä tuskaa btw) kun kuljin ilman hattua... tästä viisaampana aina hattu päässä loppuloman ajan. 

Cannesissa syötiin aamiaista meidän Apartment Hotel:in pikkuparvekkeella (lähikaupasta sai Brie:tä kahdella eurolla ja tuoretta patonkia alle eurolla!),  nautittiin auringosta hiekkarannalla maaten, uitiin meressä, tuijoteltiin luksusliikkeiden ikkunoita, opittiin kantapään kautta kuinka hitsin kallista on juoda ravintolassa vettä (olis pitäny aina osata tilata hanavettä, pullotetuista ne veti n.4€ välistä itselleen vrt. kaupan hinnat...), käytiin katsastamassa filmijuhlien kuuluisa punainen matto & muun muassa löydettiin maailman paras jätskimesta. 

/ Hello from sunny Cannes, where we spent the first part of our holidaytrip. There was +33°C and I got sunstroke which was horrible, but after that I remembered to drink enough and wear a hat for the rest of the holiday. 

At Cannes we had a nice apartmenthotel and we ate breakfast or out little balcony (brie-cheese only costed 2 euros at the store nearby and french loafs were under 1 euro!) and we were also sunbathing on the beach, swimming in the ocean, stared the windows of the luxury shops like gucci and others, learned the expensive way that bottled water was super pricy at the restaurants (they took like 4€ extra versus the markets), we went to see the film festival's red carpet and found the best ice cream shop which we ended up visiting every day. 

Meidän huoneisto oli lyhyen kävelymatkan päässä rannalta (voin suositella sitä, jos joku on menossa cannesiin!) ja sinne pääsi nopeesti vaihtamaan vaatteita tai suihkuun tai viilentymään. Liikenteessä kukaan ei juurikaan odottanut että valot vaihtuu vihreiksi ja jos halusi päästä tien yli, piti vaan seurata paikallisten liikkumista - äkkiä perässä yli jos ne lähti menemään :-D Me tykättiin molemmat Cannesista tosi paljon - siellä oli helppo kävellä ympäriinsä, sopivasti tekemistä ja hiekkarannoilla oli mukava makoilla. Hämmästeltiin myös sitä, että kertaakaan 3 päivän aika ei sinne ilmestynyt yhtä ainuttakaan pilvenhattaraa koko päivänä. Varmasti osittain myös tästä johtuen siellä oli niin kuuma, että mitä tahansa puitkin, niin sitä hikeä ihan oikeasti valui :-D 

Kiivettiin yhtenä päivänä Chateau De La Castre nimisen linnan edustalle josta näkyi upeesti yli Cannesin. Sisällä on myös museo, mutta se ei ollut maanantaisin auki. Mäelle noustiin portaita talojen välistä ja matka ylös oli täysin kohtuullinen ja näkymät vaivan arvoiset! Alla oleva kuva on juurikin sieltä ylhäältä. Muuten ei sen ihmeellisemmin otettu stressiä nähtävyyksistä - lähinnä nautittiin uskomattomasta lämmöstä rannalla maaten. 

/ Our apartment hotel was a short distance from the ocean (and I can recommend it if anyone's going to cannes sometime soon, just ask!) and it was easy to walk back there to change clothes or shower.  When walking around the city no one actually cared about the traffic lights and never waited for them to turn green so if you actually wanted to cross the road you just had to follow the locals and run after them :-D We both liked Cannes a lot! It was easy to walk everywhere and the sand beaches were really nice. We also were surprised that there was not even one cloud on the skies after the first day which probably was also a reason why you just melted no matter what you wore :-D 

On the second day we also climbed to the Chateadu De La Castre which is a castle and a museum, and the view from up there was absolutely wonderful - the museum though wasn't even open on mondays. The picture under is from up the hill and as you can see, the stair climbing was worth the view. Other than that, we didn't really take stress of doing any sightseeing - we were mostly just hanging on the beach, enjoying the warmth. 

Onko kukaan teistä lukijoista käynyt Cannesissa? 

Have you been to Cannes? 

Blueberries and thoughts

I spent last sunday at the countryside and these pictures are from there. Even though we got thunder later during the evening and we couldn't swim, it was a beautiful and warm day. We picked and ate blueberries with my niece and my brother, we washed potatoes on the pier with the lake water and just enjoyed the peaceful atmosphere. 

It's been very difficult to write lately. My mind has been wandering a lot, and I've been taking it really easy as I'm still on a holiday. Not for that long anymore, so gotta enjoy it while it lasts, so I'll have a lot of energy and power when I start my new job after my holiday ends. I've written a lot, but then just deleted all the lines and felt like I really don't have anything to write about. 

But everything is fine. I've eaten a LOT of ice cream, every day, and then also walked a lot (I've been catching pokémons, to be honest). I'm in a holiday mood which can be told by me eating cereals every day (no matter what the time is) and I haven't really used much makeup lately. Oh, and every time I go for a walk, I stop for a moment and eat blueberries and raspberries straight from the bushes. They taste so good.