Odotan jo kesää ihan tosi paljon! Listasin tähän muutamia juttuja joita en malta odottaa.
I am really waiting for summer to begin. Here's few things I can't wait!
1. Se, kun päähän saa laittaa aidoista kukista tehdyn kukkaseppeleen, on ihan parasta.
/ Wearing a flower crown with real flowers.
2. Se, kun ihana lämmittävä aurinko innostaa lähtemään yhä pidemmille kävelylenkeille nauttimaan luonnon kauneudesta.
/ When the sun is shining and it's warm again, it inspires me to do way longer walks, more often.
3. Se, kun pintaan saa kauniin päivetyksen. Ei haittaa sottanen nuttura tai meikitön naama enää! Näyttää niin paljon terveemmältä. Mä kun satun olemaan todellinen kalpenaama näin muuten.
/ When you get a nice tan! I look so much healthier and all my clothes look way nicer on me.
4. Se, kun naama täyttyy pisamista! Pisamat on ihania ja mulle niitä siunaantuukin yleensä oikein urakalla. Ne on vissiin muodissakin tänä kesänä? Mun ei tarvii niitä meikata, löytyy omasta takaa, heh.
/ Freckles! I love them. They look super cute and I usually get quite many of them. I guess they're some sort of fashion rave this summer? I don't need to fake them, I've got them.
5. Se, kun kaupan hyllyt pursuilee tuoreita marjoja! En pääse tästä marjahehkutuksesta yli. Aamupuuro, jugurtti ja mikä vaan maistuu niin paljon paremmalta ja näyttää herkullisemmalta. En malta odottaa. Syön varmaan taas vaan puuroa marjojen kerä koko kesän kyllästymiseen asti. Voiks marjoihin ees kyllästyä?
/ Fresh berries! I can't stop praising them. Yoghurt and porridge just tastes soooooo much better. And breakfast looks way more delicious. And they just taste so good. I love them. I'll eat them through whole summer until I'm all fed up. Can you even get fed up eating berries?
6. Se, kun saa pukea kesähepeneet ja niissä tarkenee! Pienet shortsit ja pitsipaidat bikinien kera. Hymy herkässä kun aurinko lämmittää ja kaapista saa kaivaa niitä kivoja kevyitä pikku toppeja ja mekkoja esiin niiden iänikuisten villapaitojen tilalle! En myöskään malta odottaa, että ulos voi lähteä ilman takkia ja että lenkille voi lähteä shortsit jalassa.
/ When you can wear all your favourite summer clothes and you're not freezing! All my summer clothes are anyway nicer than those boring sweaters and every day jeans. I also can't wait that it's warm enough to go outside without a jacket, and work out in shorts.
7. Se, kun kaikkialla vihertää! Se on vaan niin kaunista!
/ When it's green everywhere. It's just so beautiful!
8. Se, kun voi lomalla vaan löhötä bikineissä altaan reunalla ja nautiskella auringosta. Tai syödä aamupalan mökin terassilla pelkissä bikineissä. Tai käydä järvessä uimassa niin että tarkenee. Hamstrata jo liian täyteen bikinilaatikkoon taas yhdet, ihanat, uudet bikinit.
/ When you can just enjoy the sun wearing bikinis, go to the beach, and swim in a lake. Buy another new bikini to the basket which already has way too many of them.
9. Se, kun grillikausi pääsee oikein kunnolla käyntiin. NAM. Grillattu liha, kala, vihannekset - vaan niin hyvää. Siinä on vaan se joku juttu.
/ Barbequing. Fish, meat, fresh vegetables. Just so good. There's just that something.
10. Se, kun yötä myöten on valoisaa. Meidän parvekkeelta näkyy kesäisin todella kauniit auringonlaskut. Myös iltariennoista on ihan erilaista tulla kotiin, kun taivaanrannassa siintää edelleen valoa.
/ When there's light still in midnight. It's so different to come home from a party, when you can still see some sun in the horizon. We also have absolutely beautiful sunsets here during summer, and we often enjoy watching them on our balcony.
BONUS, rakas pääsee armeijasta kotiin kesällä. En jaksa enää odottaa!
/ my love comes home from the army in summer. I can't wait!
Kesä tule jo!
Summer, summer, hurry up!
x Dora
