Hyvää vappua! / Happy first of May!

x Dora

All pictures taken by boyfriend, edited by me :-)

Lately through pictures / Kuulumisia kuvien muodossa

1. Oon taas innostunut kevään myötä tekemään smoothieita! Tosta smoothiesta tuli muuten ihan älyttömän hyvää. Heivasin vaan noi ainekset keskenään blenderiin :-) / Spring has arrived and I started to make smoothies again! That smoothie was delicious by the way. 

2. Ostin muutamia ihania kevätuutuuksia, ja tilasin netistä nuo ihanat avokkaat. Tulis jo kesäkelit! Toi ihana kukkapaita oli rakkautta ensisilmäyksellä ja tuo kesäfiiliksen… / I bought some lovely new spring/summer clothes and ordered those lovely heels from internet. That shirt with flowers was love at first sight!

3. Poikaystävän äiti toi kauniita ruusuja (kiitos!!),  sekä ihania macaronseja ja herkuteltiin sitten kunnolla ja keiteltiin kahvit erään iltapäivän iloksi / My boyfriends mother brought some lovely roses and delicious macarons. We enjoyed a nice afternoon with some coffee. 

4. Lukemista, lukemista ja lukemista. Kahvin voimalla! / Studying, studying and studying… I trust to the power of coffee!

1. Nyt kun on kivemmat säät ja lämpimämpää, oon innostunu taas käymään kävelyllä. Meidän läheltä löytyy vaikka mitä ihania lenkkimaastoja! Pitäis useemmin vaan vetää lenkkarit jalkaan ja vaan lähteä… / Now when it's finally warmer and nicer weather I like to go for a walk again.  There is so many nice walking paths near us! I should wear my nikes more often and just leave the house for a walk...

2. Tämä iki ihana poikaystävän perheen koira oli mulla hoidossa koko päivän. Ihanaa kun oli seuraa! Tuli kans tehtyä kunnon kävelylenkit tämän koirakaverin kanssa auringon paistaessa ja samalla hirveä ikävä omaa koiraa. Onneksi tätä saan hakea aina hoitoon ja lenkille kun haluan! / I had this cutie to keep me company for a whole day. We did long walks together when sun was shining and started to miss my own dog so badly. Luckily I can pick this buddy up and take him for a walk anytime I want!

3. Tein super helppoa ja hyvää pastaa kanalla ja parsakaalilla. / I made super easy chicken+broccoli pasta for lunch. 

1. Olen rakastunut tähän mantelimaitolatteen, jonka nappaan silloin tällöin töölössä käydessäni mukaani sis.deli+cafesta! / I really love this almond latte I sometimes grab with me.

 2. Tuulisen ja pilvisen päivän sekamelska asu. Ihanaa että alkaa olla tarpeeks lämmin nahkatakille! 

3. Lisää opiskelua… Tällä kertaa teen voimalla eteenpäin! :-) / The outfit when I wore pretty much everything because I couldn't decide. It turned out nice. It's awesome that it is starting to be warm enough to wear a leather jacket!

 1. Kokeilin näitä ihania siirtokuva tatuointeja jotka ostin new yorkin reissultani. Ihania! Tulee niin kesäinen fiilis. / Tested these posh tattoos I got from New York. Loving them! Having such summer vibes.

2. Ihanat kevätkukat, jotka sain omalta rakkaalta piristivät sadepäivää. / Lovely flowers I got from my boyfriend to cheer me up on the rainy day. 

3. Viikonloppuna tein meille super hyvät smoothiet, joihin käytin tuoretta minttua. Koko lasi meni hujauksessa jopa smoothie-nirsolle poikaystävälle!  During the weekend I made us delicious green smoothies and used a lot of fresh green mint. Even my normally picky (for smoothies) boyfriend loved it.

4. Ihanaa kun kaupasta saa tuoreita marjoja. Aamupuuro maistuu sata kertaa paremmalta. / Nothing's better than fresh berries. Morning porridge tastes hundred times better!

x Dora

Hirmuinen suklaahimo

Tänään oli ihan katastrofi keskiviikko. Ei huvittanu tehä mitään, en tainnu missään vaiheessa edes herätä ja pyörin vaan ympyrää kotona kun mikään tekeminen ei napannu. Lukemisestakaan ei tullut yhtikäs mitään! No, kaipa sitä yhen päivän voi vaan olla.

  Mun rupes tekemään ihan järkyttävästi mieli suklaata, mutta mulla ei tietenkään ollut yhtään. Oisin toki voinut raahautua kauppaan ja mussuttaa tyytyväisenä fazerin kokonaisen suklaalevyn, mutta päätinkin tehdä itse. Löysin super nopean ja super helpon reseptin Epically Raw nimisestä blogista, joka löytyi sattumalta kun googlettelin ohjetta. Luistin vähän säännöistä, mulla ei nimittäin ollut raakakaakaojauhetta, mutta ei se oo niin justiinsa… Tuon super helpon ja alkuperäisen ohjeen löydät täältä. Minä tosiaan vaan lisäsin taikinaan gojimarjoja ja tuoreita vadelmia (jotka toi just hyvin makeutta, muuten ei ois kyllä ollu mulle tarpeeks makeaa) ja korvasin tuon raakakaakaojauheen ihan vaan normilla. Näitä ei tarvii syödä kun ihan muutama, niin on jo ihan suklaa-ähky!

Valmistamiseen käytin joskus lidlistä ostamiani kakkutikkarimuotteja, jotka sopi hyvin, kunnes tajusin etten saa silikonista muottia pakastimeen sen taittuessa joka suunalta ja suklaiden lennellessä. Hivutin siis pöytää pitkin pienelle leikkuulaudalle nämä muotit, ja sitten pistin leikkuulautoineen pakastimeen. Ongelma ratkaistu!

Tässä kuitenkin vielä ohjeet lyhyesti:

• noin 1dl sulaa kookosöljyä
• 2rkl juoksevaa hunajaa (tai enemmän jos tykkää makeesta!)
• 2rkl raakakaakaojauhetta
• ripaus ruususuolaa

Sitten vaan sekoittele aineet kulhossa keskenään, ensin hunaja ja kookosöljy, sitten kuivat aineet. Tässä vaiheessa voi lisätä haluamiaan herkkuja tuonne joukkoon, esim. goji-marjoja. Kannattaa maistaa ennen pakastamista, sillä jos suklaa maistuu karvaalta, se on sitä myös pakastamisen jälkeen. Voit lisätä hunajaa, jos siltä tuntuu. (Tässä meikäläinen mokasi. En maistannu.) 

  Siirrä pakkaseen, ja odottele noin 20-30 minuuttia. Nauti!

Yritin tosiaan tuoda suklaaseen lisää makeutta tuon Lucuma-jauheen avulla, mutta epäonnistuin. Ehkä sitä olisi pitänyt laittaa vähän enemmän… Juoksevaa hunajaa minulla ei ollut, mutta lämmitin hunajaa sen verran että siitä tuli juoksevaa! Tosiaan ohje itsessään ei ole kovin vaikea - lähinnä läträtään vaan nuo kaikki ainesosat yhteen ja sitten tungetaan pakkaseen. Ja odotellaan. :-)

Heitin vielä konvehtien pinnalle vähän sokeria,

koska ne maistuivat mielestäni vieläkin liian kitkeriltä…

x Dora (Sokerihiiri)

Ihania huhtikuun uutuuksia / April newbies

Tällä viikolla olenkin toteuttanut jo suunnitelmiani ja hankkinut muutaman keväthimotuksen kotiin :-) 

Parveke on vielä totaalisen kesken (mutta onneksi kesäänkin on vielä aikaa), mutta muutama pikkujuttu siellä on jo luomassa kesäfiilistä. Keittiöön ihanaa fiilistä tuo suloinen pieni sitruspuu, jonka hankin Ikeasta. Ruukku on aika kamala, mutta en löytänyt haluamaani, joten kerta tuo sopii niin täydellisesti leivänpaahtimeen ja nespressokoneeseen saa se jäädä noin ainakin toistaiseksi. Tuo kivasti lisää väriä! 

Here's few things I've already got for summer! I love the citrus tree in my kitchen. It goes well with the toaster and our nespresso machine and really brings spring inside. 

 Sitruspuu / IKEA täältä

Citrustree / IKEA

Postikortit / DUBAI & Taulunkehykset / IKEA täältä

Postcards / DUBAI & Picture frames / IKEA

Taulun sisällä olevat postikortit ostin pienestä liikkeestä Dubaista, mutta en ole aikaisemmin saanut aikaiseksi laitettua niitä esille. Nyt vihdoin sain ostettua kehyksen niille ja ne pääsevät esiin niinkuin olin suunnitellutkin. Tuolle taustalle pitäisi vain keksiä vielä jotain, kun se ei nyt kyllä ole yhtenäinen… Mutta ehtiihän sitä! 

Those postcards inside the frames are from Dubai, but I've been too lazy to figure out earlier what to do with them. I did have a vision but no frames. Finally managed to buy one! Words give me strength. 

 Tarjotin / IKEA täältä & Servietit / IKEA täältä

Tray / IKEA & Napkins / IKEA

En voinut vastustaa tuota super ihanaa vadelmatarjotinta joka on Ikean SOMMAR 2015 mallistosta! Ja noi servietit sopii sen kanssa kuin valettu ja niiden värimaailma on aivan ihana. Siispä nämä vaan lähti mun mukaan siltä istumalta. Kesä kesä kesä kesä kesä kesä kesä.

I couldn't resist that super cute raspberry tray. Those napkins go with it perfectly! I feel like summer summer summer summer

Matto / H&M Home täältä

Carpet / H&M Home

Uusi jo aikaisemmassa blogipostauksessa nähty himoitsemani matto päätyi parvekkeelle! Mitäs tosta nyt sanois enempää… himotus ei hiipunut edes kaupassa?

And there's my new carpet I bought for our balcony! Loving it!

x Dora

*Postaus sisältää kaupallisia linkkejä.

Aurinkoista lauantaita / Sunny saturday

Lauantaina oli ihan mieletön keli! Me lähdettiin jo aikasin liikkelle, suuntana keskusta ja sitten kaivopuisto. Päädyttiin kävelemään kaivari päästä päähän merenrantaa pitkin ja tulikin tehtyä oikein kunnon pitkä kävelylenkki. Tuli kunnon kevätfiilis!
Sain myös vääränlaisen jätskin mäkkärin tiskiltä (eri minkä tilasin), jonka söin kuitenkin kauheessa jäätelönhimossa ja jonka yliöverimakeudesta sain vaan huonon olon. Aurinko ja jäätelö kuuluu silti yhteen! Tarkoitus oli ottaa vähän enemmän kuvia ihanasta kevätsäästä, mutta en sitten malttanut kun nautiskelin vaan oikein kunnolla :-D Puolet kuvista jouti myös roskakoriin, sillä huomasin kotona, että oon puolimatkaa kävellyt vetskari farkuissa apposen auki. Ei nyt menny ihan putkeen. Tämä siis näkyi myös kuvissa oikein komeasti. Nooh, mitäs pienistä. Onneks avasin sen takin (joka tämän paljasti) vasta loppumatkasta.

On Sunday it was such perfect weather! So much sun… We left early to go for a walk to the city and later to Kaivopuisto (a huge park). We ended up walking through the whole park! The ocean looked absolutely stunning and we made a very long walk. It really felt like spring! 
I also got a wrong kind of ice cream from mcdonald's (different than I ordered), but as I wanted ice cream really bad, I ate it and ended up feeling super bad… but sun and ice cream belong together! I was supposed to take more pictures of this lovely spring day but I sort of forgot while enjoying the sun and while having such good time with my love. I also had to delete half of the pictures as I noticed (when I got home) that I had been walking around with my jeans zipper open. That was also very well seen in the pictures. Oh well, luckily I opened the jacket (which showed it) only when we were already going home. 

Mites teidän viikonloppu?

How's your weekend?

x Dora

Kesähaaveita parvekkeelle / Summer dreams for balcony

Haluaisin todella pistää tuon meidän parvekkeen kesäkuntoon. Semmosia rauhallisia illanviettoja varten laittaa sen kotoisaksi. Ja kesäiseksi. Haaveilen pienestä yrttitarhasta, ja sitten joskus kun lähden ostamaan kesäkukkia, niin varmaan sekoan ja ostan koko kaupan tyhjäksi. 

Tyylini on aika mustavalkoinen, ja suosin sisustuksessa aika pientä värimaailmaa. Jostain kumman syystä kuitenkin minun on alkanut tehdä mieli jotain kunnon boheemia väripläjäystä tuohon parvekkeelle kesäksi. En kyllä tiedä uskallanko. 

I want to do a summer make-over for our balcony. I'd like it to be comfy for warm summer nights to enjoy sitting there. I usually prefer colors like black, white and nude on interior, but for some odd reason I want to make a real color splash on our balcony for the summer! Though I don't know if I'm brave enough to do so... I also have a dream of a little herb garden and I'm probably gonna lose my mind (and buy everything) when going to buy flowers for summer. 

/ pinterest

/ pinterest

/ pinterest

                                                        

Kesä tule jo!

Summer please be here already!

x Dora

Hyvää pääsiäistä! / Happy easter!

Toivottavasti teillä on ollut ihana ja rentouttava (sekä tietty suklaantäyteinen loma)! Ihanaa kun vihdoin viimein saadaan hiukan aurinkoakin.

I hope you've all had a wonderful easter holiday and have eaten a lot of chocolate! We are finally getting some sun today in Helsinki. Loving it! 

x Dora