Pääsiäisfiilistelyä / Easter-ready

Eilen käytiin murun vanhempien luona syömässä pääsiäislounas. Fiilisteltiin alkavaa pääsiäistä (ja sitä että saan pitää toisen puoliskoni kotona hurjat viisi päivää!!) syömällä itsemme ähkyiksi ja saunomalla :-) 

Yesterday we had a very nice Easter lunch at his parents. We celebrated the easter holiday (and that I get to keep my baby at home for 5 days!!!) by eating so much we couldn't move and by having a sauna :-) 

Mun mielestä on hurjan hienoa että siitä asti kun ollaan oltu kimpassa, niin oon aina tuntenut itseni tervetulleeksi heidän kotiinsa ja viettämään aikaa myös hänen perheensä kanssa. Nykyään, täytyy myöntää, että he ovat minulle kuin toinen perhe. On ihanaa tietää, että on jo hyväksyttynä perheenjäseneksi, vaikkei naimisissa ollakaan, heh. Tiedän myös, että oma rakas on aina tervetullut perheeni tilaisuuksiin edustamaan rinnallani ja viettämään myös yhteistä aikaa. Se tuntuu hirmu hyvältä, että molemmat tulevat toimeen toistensa (joissain asioissa tosi erilaisten) perheiden kanssa ja molempien perheet hyväksyvät parisuhteen. Siksi myös juhlapyhinä tuleekin jo mietittyä, että kenen luona käydään mikäkin päivä...

I think it's great that since we've been together with him, I've always felt welcome to their house to spend time with his family. Nowadays, I need to admit, they are like another family to me. And that's wonderful. It feels great to know that I've already been accepted as a family member, even though we're not married, hehe. I also know that my love is always welcome to spend time with my family and it makes me happy. It's so important to know that both of our families accept our relationship and it warms my heart that both of us come well together with our (in some things very different) families. That's why we already have to think during holidays that which one do we visit on which day... 

Mä oon niin valmis syömään hurjat määrät suklaata oman rakkaan kainalossa! 

I am so ready to eat huge amounts of chocolate when laying in his arms!

X Dora 

Juuri nyt haluaisin pukea… / Right know I'd like to wear…

Tähän pääsykoelukuihin olisi kivan rennot, mutta tyylillä, jos joku vaikka yllättäis pullakahveilla. Ja sitä ehkä tuntiskin olonsa hehkeämmäks :-)

For exam reading (right now) these would be comfortable with style, if someone would jump in for a coffee for example. 

x Dora

New York part VI - Sunnuntai kevätauringon siivittämänä / Sunday with gorgeous sunshine

Sunnuntaina koittikin sitten jo kotiinlähdön aika - tosin vasta myöhään iltapäivällä, joten minulla oli koko aamu aikaa haahuilla ympäriinsä.  Huoneet piti nihkeästi luovuttaa kello 13, joten en voinut lähteä kovin kauas, jotta varmasti ehdin takaisin ajoissa. Kävin kipaisemassa viimeiset tuliaiset maailman ihanimmasta pikkuruokakaupasta ja niketownista, nappasin kupin kahvia ja nautin vaan keväisestä ilmapiiristä kävellen ympäriinsä. Sunnuntaina oli superkylmä tuuli (oisin tarvinnut pipoa), mutta ihana kevätaurinko. 

On Sunday it was time to go home, though our flight left quite late, so I still had the whole morning to spend walking around Manhattan. We had to give the rooms already 1pm so I couldn't go very far away because so I would have to make it back in time. I quickly grabbed some candy to bring home from the most lovely little shop ever and from niketown, grabbed a coffee and just enjoyed the beginning of spring by walking around. It was cold, super windy day, but with a lovely sunshine. 

Tämä oli ihana ''sisäpuisto'' Donal Trump towerissa kiinni. Siinä oli pieni kahvio nimeltä Mozzarella bar, mutta moni tuli ihan vaan nauttimaan auringonpaisteesta ja lukemaan, tai nautiskelemaan aamukahvistaan istuen tuohon kasvien keskelle. Tuo oli jotenkin tosi ihana, varsinkin kun aurinko paistoi ihanasti katon läpi. 

This was a wonderful ''inside park'' in the Donald Trump Tower. There was this little bar, called Mozzarella bar, but many people came there just to sit and read or enjoy their morning coffee. I think this was just wonderful. Especially when the sun was shining through the roof. 

New Yorkin tyttö! / New York girl! 

Maailman ihanin pikku ruokakauppa. Kaikki tuotteet oli laitettu niin ihanasti esille, hedelmiä ja marjoja oli ihan mielettömästi ja ihanissa valmiissa annospaketeissa. Vihannekset ja hedelmät ihanasti ja tuoreen näköisesti esillä ja juomahyllyt pursusivat kaikkia ihmeellisiä mehuja ja luomujuomia, sekä aina kookosvedestä raakamantelimaitoon. Olisin halunnut ostaa tuolta vaikka mitä! Valitettavasti ruokahalu vaan ei vieläkään ollut tullut takaisin… Tuon ihanan smoothien kuitenkin nappasin Juice Press barista mukaan. Sen nimi oli Hawaiian heeler ja se oli tosi hyvää! Ja ihan tuoretta. 

The most wonderful little grocery shop ever! All the products looked so delicious. There were berries, fruits, all different kinds of them. Packed, ready to eat on your way, or to take home. They also sold all kinds of ecological and raw juices (drinks I had never heard of!) and from coconut water to raw almond milk. I would've wanted to buy everything! … but still wasn't feeling well. I grabbed on my way back that delicious smoothie from Juice Press bar. It was called Hawaiian healer and tasted super delicious and it was freshly made! 

LOVE patsas / LOVE Sculpture by Robert Indiana, New York 

Viimeisenä ohjelmanumerona käytiin sitten lounaalla aasialaisessa ravintolassa, joka sijaitsi toisessa hotellissa. Näkymät oli UPEAT, 35.kerroksesta, ja meillä oli varmaan koko mestan paras pöytä. Tai niin meidän mielestä ainakin, heh. Näkymät siis suoraan Central parkiin ja sen takana kaunis kaupungin siluetti. Aurinkoinen New York näytti todella kauniilta ja tämä oli todellakin täydellinen lopetus matkalle. 

We had our last lunch in an Asian restaurant, in another hotel. The view was absolutely breathtaking from 35th floor and we probably had the best table in the restaurant! …at least we thought so, haha. You could see Central park and behind it, there were a beautiful silhouette of the city. Sunny New York looked so beautiful and this was the perfect ending for this trip.  

I miss the yellow taxis...

x Dora

New York part V - Sunny saturday 21.3.2015

5th Avenue

Lauantaina oli niin hurjan lämmin, että ajattelin että kesä on nyt saapunut. Ei tuullut yhtään, ja aurinko paistoi ihanasti! Olokin oli jo niin paljon parempi, että aamiaisen jälkeen suuntasin suoraan pihalle aurinkolasit päässä ja lähdin tallustelemaan 5th avenueta. Päädyin ensimmäiseksi Rockefeller centerin pihalle, koska se ei ollut kaukana hotellilta ja kurkistin sisälle - onnekseni juuri silloin ei ollut jonoa ylös näköalapaikalle, joten ostin lipun samantien ja pääsinkin pian nauttimaan auringonpaisteesta Rockefellerin katolle! 

On saturday it turned out to be so warm I thought summer has arrived. No wind at all, such a lovely day, and I was feeling a lot better. After breakfast I put my sunglasses on and decided to start walking the 5th avenue. I went to the Rockefeller center as it wasn't far away, and decided to went straight up to the top of Rockefeller as there were not many people in line and soon I was enjoying the view as the sun was shining! 

The Rockefeller Center

Top of the Rock

Times Square

Times square piti vaan käydä kattomassa, vaikka ei siellä mitään kovin ihmeellistä oo, heh. En muistanut että se oli niin kaukana ja mulla kesti ikuisuus kävellä sinne! Pyörähdin siinä sit vaan nopeasti, nappasin starbucksin kahvin ja kipasin nelikerroksisen Forever21:nin läpi. Siellä oli vaikee liikkua, kun kaikkialla oli niin älyttömästi ihmisiä ja oli kans paljon tietöitä menossa. Kiiruhdin siis vaan siitä läpi kamera räpsyen, nappasin broadwayn kulmalta keltaisen taksin ja kiiruhdin takas hotellille nauttimaan lounasta. 

Just had to visit Times Square, even though there's nothing really special there haha. I didn't remember how far away it actually is so it took me forever to get there! I grabbed a starbucks and walked around little. There were too many people, and lots of roadwork so it was pretty hard to walk around. I visited the Forever21 in 4 floors, and then took a taxi from broadway and then headed back to the hotel to have some lunch.

Times Square

Broadway

The evening in New York

Illalla käytiin syömässä pihviravintolassa, jossa ruoka oli tosi hyvää, mutta palvelu ei ihan mennyt nappiin. Tilaukset ei ihan mennyt putkeen ja tarjoilijat oli vähän hajamielisiä. Ei se mitään haitannut, ei se iltaa pilannut. Ravintola oli tunnelmallinen ja ihan hotellin lähellä, kävelymatkan päässä ja oli kiva syödä, mun mullekin vihdoin maistui ihan oikea ruoka. 

Iltaisin on ihan erilainen tunne ihmisvilinässä kun päivällä! Valot on ihan erilaisia ja ihmiset näyttää erilaisilta ja on pukeutuneet eri tavalla, moni olikin varmaan menossa iltarientoihin (oli sentään lauantai). Tuollakin ravintolassa oli paljon ihmisiä syömässä, pariskuntia ja perheitä, sekä myös ihan selkeitä turisteja! Taisivat jotkut baaritiskillä aloitella tyttöjen iltaakin.. :-)

Parasta mun mielestä on kuitenkin se, kun saa pukeutua! Voi pukeutua vaikka kuinka nätisti, mutta kukaan ei katso ihmeellisesti. Toisin kun suomessa, tuntemattomat saattaa tulla kehumaan! Oli ihana käppäillä korkkareilla kun New Yorkissa oli kuiva asfaltti. 

On saturday evening we went to eat into a steakhouse restaurant. The food was great, but service, well, wasn't. But we didn't let that ruin our evening! They made mistakes with our orders and the waiters seemed to be a little lost all the time. But it was nice looking restaurant and really close to our hotel, just a walk away, and for me it was great to finally manage to actually eat real food! 

There is very different atmosphere in New York during the evening. People look different and lights seem different! Though I think lot of people were off to spend Saturday night and that's why they were dressed well. But it is quite magical there in the evening! In the restaurant there were quite many people too, families and couples eating and spending time. I think the girls in the bar were having a great girls night… :-)

For me the best thing is to get dressed! And in New York, you can actually get dressed well, and no one is looking at you weirdly. Random people may come just give you compliments, but I think that's just awesome. It was just wonderful to walk around with heels as New York did have dry streets. 

Do you think I fit in with my curly hair and high heels?

x Dora

New York part lV - Lumivalkea perjantai / Snowy friday 20.3.2015

Pahottelut kun ootte joutuneet odottelemaan! Oon tosissaan ollut ihan älyttömän kipeä, ja voimia ei ole ollut muuhun kun sängynpohjalla makaamiseen. Nyt onneksi voin jo paremmin. :-)
So sorry you have had to wait for the new york posts, but I've been really really sick and the only thing I've been able to do is sleeping. Luckily I'm already feeling better. :-)

Nukuin torstain ja perjantain välisen yön tosi huonosti, ja perjantaina aamulla voin edelleen pahoin. Totesin, että tää onkin sitten varmana jotakin muuta, eikä mitään matkapahoinvointia (olo edelleen heikko). Sain pikkasen puuroa ja puol lasia omenamehua aamiaisella alas, ja totesin että olo on tarpeeksi hyvä lähteä kiertelemään! Tiesin etukäteen, että säätiedotteessa oltiin luvattu lunta taivaalta, joten pukeuduin (melkein) sen mukaan. Huivi oli eilisen pahoinvointireissun jäljiltä pesussa, joten tuulitakki leukaan asti vedettynä sai kelvata. Päässä oli ehkä vähän koomisesti (lumisateeseen nähden) lippis, mutta se toimi hyvin näkösuojana vaakalumisateessa.

I slept really badly between thursday and friday night and when I woke up I still felt nauseous. I wondered myself that this must be something more than just travel sickness.. I did managed to eat some porridge and tea, and felt good enough to go wander around manhattan. I knew that the forecast had promised snow, so I dressed (almost) for it. I didn't have my scarf because of my very nauseous trip to nyc, so I had to manage with my windproof jacket. I did wear a cap which was a bit funny looking (it was winter!) but it was a very helpful when it was snowing right on my face. 

Central Park

Lähdin perjantaina aamulla kävelemään Central Parkiin. Oli aika karun näköstä, kun ei oo lehtiä puissa ja oli aika harmaa sää, mut hei, New York, joten ihan uskomatonta silti. Oli kyllä ihan tosi tosi kylmä, mt kuljeskelin vaan suu auki hämmenyksestä ympäriinsä, että aika pian kylmyyskin unohtu. Kävelin vahingossa melkein koko puiston läpi, enkä edes tajunnu miten kauas kävelin ja päädyin itseasiassa ihan sattumalta Metropolitan Museum of Art :in luo.

I went to walk around Central Park. It was quite grey weather, and looked pretty boring, cause there were no leaves on trees (well of course not..) but oh well, it was New York, so amazing anyway! It was super cold, but I was walking around with my mouth open admiring the view, so I pretty soon forgot the cold. I accidentally walked almost through the whole park and ended up to the Metropolitan Museum of Art, and didn't even realize how far I had walked! 

    Wollman rink in Central Park

At the Central Park: When I took this selfie, it started snowing a lot - right on my face. 

 

 Näin myös tuoreen avioparin ottamasssa hääkuvia central parkissa. Tirautin muutaman kyyneleenkin yksikseni, kun alkoi vähän sataa lunta ja pariskunta näytti niin onnelliselta ja olla nyt hääparina New Yorkin central parkissa ja kaikki näytti niin täydelliseltä. Romantikko täällä hei. 

 I also saw a couple taking their wedding picture at central park. I cried a little. They were so cute and looked so happy! And it started also snowing a little more and the moment just seemed so perfect. 

 ...ja koska halusin sielläkin käydä, menin sitten sinne samalla! Tykkäsin erityisesti maalaustaiteesta. Museo oli tosi hieno, ja pelkästään sen aulassa tuli jo ihan wow fiilis. En hirveesti kerennyt nauttimaan, koska rupesin voimaan (jälleen) tosi huonosti, joten museo sai jäädä, ja lähdin vaakasuorassa lumisateessa metsästämään reittiä takas hotellille. Jos oisin ollu fiksu, oisin tietty ottanut taksin. Mut en tajunnu miten kaukana olin, joten jouduin kysymään neuvoa varmaan viis kertaa, ja itsepintasesti rämmin sitten siellä ihan ikuisuuden, kunnes lopulta (luojan kiitos!) pääsin hotellille. Ja voin tosi pahoin.

… and because I wanted to go there I decided to visit the museum right away! I especially liked the painted art. The museum itself was gorgeous and in the lobby I already got the wow-feeling. I didn't get to enjoy much, because I started feeling terribly nauseous again, so I had to leave the museum behind and start to wander back to the hotel in a snowfall. If I had been smart, I would've took a taxi, but well, I didn't, so I had to ask for advice for like 5 times and I didn't realize how far I was, so it took ages before I found myself back to the hotel. And felt super bad. 

The Metropolitan Opera

Illalla oli vuorossa Verdin Ernani Metropolitan Oopperassa. Onneksi päästiin sinne kun olin tarpeeksi levännyt, mutta kahteen otteeseen jouduttiin miettimään koska olin niin huonovointinen. Loppu hyvin kaikki hyvin kuitenkin. Ernani ei ehkä ollut Verdiä parhaimmillaan, mutta ooppera oli mahtipontinen ja orkesteri soitti aivan saumattomasti yhteen. Lavasteet olivat valtavan kokoisia (enkä liiottele) ja hämmästelin vain, miten ne saatiin tuotua koko lavalle. Oopperassa oli tosin kaksi hassua noin 5 minuutin paussia, minkä ainaka lavasteet vaihdettiin verhojen takana, ja orkesterikin otti lomaa. Kuitenkin, nautin musiikista älyttömästi ja kokemus oli tosi hieno.

Oopperassa oli ihania vanhoja pariskuntia hienosti pukeutuneita viettämässä yhteistä iltaa, ja  ne oli niin ihania! Tolleen mäki haluun viettää vanhoja päiviä. Muutenkin ooppera oli todella täynnä, mutta oopperatalon ison koon vuoksi sitä ei jotenkin tajunnut ennen kuin näki kaikki penkit varattuina! Ja tuli tuolla seisoskellessa mieleenikin, että kyllä meillä on hirmu kaunis oopperatalo, josta näkyy suoraan töölönlahdelle. 

In the evening we had tickets to see the Verdi's Ernani to the Metropolitan Opera. Luckily I was feeling okay enough so we could actually go! We had to really think twice because I was feeling so nauseous. Well we got to go, happy ending. Ernani was not the best Verdi, but the orchestra was amazing, and played really well together. The music was beautiful and the opera was really flamboyant. The props were HUGE (and i'm not kidding) and I was just wondering all the time how did they even got them on the stage. There were though few little weird pauses when the orchestra was not playing and they were changing the props behind the curtains and people were talking. But I enjoyed the music a lot and the experience was wonderful. 
 There were old couples in the opera dressed nicely and they were so cute spending their night together at the opera house.. I want to be like that when I'm old! The opera was very fully booked, but as the opera house was very big, I didn't really realize it until I saw all the seats reserved. When I was standing there looking around I found myself wondering that actually we have a really beautiful opera house here in Finland, from where you can see Töölönlahti. And it's beautiful. 

x Dora

New York part lll - All seasons in only 4 days

Nyt on jo aika lähtee kohti kotia. Täytyy sanoa sen verran, että 4 päivää aikaa nähdä New York on ihan liian vähän, mut vielä vähemmän, jos kaks siitä sairastaa vatsatautia.

 Perjantaina sato lunta oikein URAKALLA, lauantaina oli niin lämmin että luulin kesän tulleen, ja tänään tuntu että kevät alko ihan tosissaan just tänään, kylmän tuulen saattelemana. Lupaan kertoa kaiken tästä reissusta kun pääsen kotiin! 

 Joka tapauksessa, oli tosi kivaa, vaikka en saanut nähdä kaikkea mitä olisin halunnu, mutta yritin heikosta hapesta huolimatta räpsiä kameran täyteen kuvia (ne selfiet mukaanlukien). Nolottaa vähän, että raahasin muille tuliaisia, enkä sit löytäny oikeestaan itelleni mitään. Eiks tälleen yleensä käy vaan vanhemmille, joilla on paineet muksujensa tuliaisista? 

 Anyway, New York näytti parhaat puolensa (vaikka mä ehkä en). Tänään se hyvästeli mut pilvettömällä taivaalla ja auringonpaisteella. Mahtava synttärilahjareissu! 

So it's time to go! Must say that 4 days are way too short period to see New York, and it's even shorter, when you're 2 days of the 4 terribly sick. 

 On friday it was snowing A LOT. On saturday it was so sunny and warm I thought summer has arrived, and on sunday it was really a springtime. Sunny but windy. Spring definitely arrived to New York! I promise to tell everything about this trip when I get home.

 I tried to take as many photos as possible (the selfies too). Funny thing is I don't know where's dora the crazy shopaholic - I only bought something to bring to everyone else  and didn't actually find anything for myself.. I thought that only happens for parents trying (in panic) to find gifts for their kids?

 Anyway, I had great time. New York showed me its best (even I didn't I guess). Today it said goodbye to me with blue sky and sunshine. Pretty good birthday gift trip. Happy! 

Cheers,

x Dora

New York part ll - Sort of alive

Tässä oon vielä boordaamassa ilosena / here I am yet happy and boarding 

VAROITUS! Tää teksti sisältää ällötyskohtia.

Lento oli ihan KAMALA. Kun ruvettiin laskeutumaan, mulle tuli törkeen huono olo, ja rupesin yksimään, tuli oksennusrefleksi ja hyperventiloin laskien minuutteja. Kun pääsin ulos koneesta mua pyörrytti ihan hulluna ja ajattelin vaan että ei helkutti en selvii tosta passijonosta. Onneks pyysin apua, ja kerroin tilanteen, ja pääsin nopeutettua linjaa. Kaikki oli tosi ystävällisiä ja avuliaita kun haahuilin ympäriinsä itkien kun pikkuvauva.

Heti kun pääsin autoon aloin oksentamaan ihan kontrolloimattomasti. Ironista - oon new yorkissa, hienossa autossa, jazz soi, ja mulla pehmee lasku nykiin pää muovipussissa. Ihan karmeeta. 

Kun pääsin hotellille, en melkeimpä pystyny kävelemään, ja tarttin henkilön saattamaan mut huoneeseen kun olin ihan satavarma että pyörryn. En voinu syödä enkä juoda... Makasin vaan hotellihuoneen lattialla kyyneleet valuen. Oli niiiin heikko olo!

Onneks sain nyt syötyä vähän aamiaista, niin oon vähän vähemmän kuollut. Vaikka olo edelleen tosi heikko. Toivottavasti tää ois vaan jo ohi! 

Lähden tästä kävelemään Manhattania. Tänne on luvattu tänään lumisadetta, joten onneks tajusin ottaa talvikengät! 

Tilasin smoothien josta sain alas ehkä 1/4 / i ordered a smoothie and couldn't drink even half of it 

WARNING! This text includes yuck parts.

So that was just a terrible flight. As we were landing I started feeling really bad, and started to cough, puke and hyperventilate. As I got out, I felt very light-headed and thought I can't make it through the customs line. So happy I asked for help and they let me through the fast line. Everyone were so helpful as I just wandered around crying like a baby... So happy I got so good assistance.

As soon as I got into the car I started throwing up uncontrollably. So ironical. I'm in New York, in a fancy car, where there is jazz playing, and I'm having a nice soft touch to NYC with my head in a plastic bag. So that was awful. I could barely walk when I got to the hotel and I needed a person to walk me to my room as I was so sure I'll faint. Couldn't drink, couldn't eat. Made a bath ane couldn't stay there... So I just lied on the room floor tears falling down. Felt so weak! 

 But as now I managed to eat some breakfast, I'm sort of alive, though still feeling very weak. Just hoping this is over already!

I'm off to walk around Manhattan now. The forecast says it's gonna snow today! Luckily I brought my timberlands. 

Laters!

x Dora